Wenn du bei mir bist

Chris Bergen:
I bet, I can find you in Bangkok?

Princess Tamani:
I don't think so.

Chris Bergen:
Why not? For example I know that you live in Bangkok, I know your name... What's your name by the way?

Princess Tamani:
Tamani.

Chris Bergen:
See? That's how to find out it easily.

Princess Tamani:
You're really smart. But many girls are called Tamani.

Chris Bergen:
Hope, this is something very special.

Mrs. Sedlmayr:
[after Tamani left the room] I don't know. All these slitted eyes are so scary.

Tamani's friend:
Listen Sedlmayr, Tamani is one too.

Mrs. Sedlmayr:
Yes, but she's a girl, it is lovely. But as a man... I don't know. That reminds me of Fu Manchu.

Tamani's friend:
Listen Sedlmayr, That's a Chinese.

Mrs. Sedlmayr:
They are all chinese. All yellow danger.

Angelika John:
How can you claim that I'm in love with you?

Kapit?n Hannes Schneider:
What? But I never said that. I would never dare to do so.

Angelika John:
But earlier today you dared.

Kapit?n Hannes Schneider:
Miss John, you said that I should come here and that you [gets a little nervous] liked me more and want to talk about it with me here.

Angelika John:
Pardon? You said that. You called me a little silly girl.

Kapit?n Hannes Schneider:
What? You called me and asked me here.

Angelika John:
I asked you? You asked me.

Kapit?n Hannes Schneider:
You called me.

Angelika John:
No. You called me.

Kapit?n Hannes Schneider:
Then the whole thing is a trick. Tobby Kirsch. He can impersonate voices.

Angelika John:
Tobby?

Kapit?n Hannes Schneider:
Yes.

Angelika John:
How intolerable.

Kapit?n Hannes Schneider:
But I will show him. You know, what I'm going to tell him? 'Tobby, thank you. This was the greatest idea of your life'.

Angelika John:
The greatest idea?

Kapit?n Hannes Schneider:
Yes. Come on, let's go.

Angelika John:
Where?

Kapit?n Hannes Schneider:
I can't kiss you here in all public, can't I?

Tobby Kirsch:
[offers Molly his cigarette lighter, after a stewardess lighted her cigarette a moment earlier] Here you are, if it's going to be off again, the cigarette, I'm all yours anytime.

Chris Bergen:
Congratulations.

Tobby Kirsch:
Thank you but I didn't get married

Chris Bergen:
That's why I congratulate you.

Princess Tamani:
Relax kid, your father can't receive you right now.

Princess Tamani:
Receive? A daughter wants to talk to her father and not headman with his supervisor.

Tobby Kirsch:
Allow me: Main Steward Tobby Kirsch on the way to Bangkok, unmarried.

Molly:
Unmarried? Why didn't you say that before?

Tobby Kirsch:
That changes the situation, right?

Molly:
Sure. I don't have anything against a little adventure with a married man. But with a Vesuv who wants to get married? Never!

Tobby Kirsch:
I am here for you but unfortunately I am like the Vesuv, only fire from time to time. But when I explode, I do it like the Vesuv. Devastating. You should see this.

Molly:
Thanks, but I'm not interested in nature catastrophies.

Tobby Kirsch:
Too bad, you miss so much nice in your life.