Wenn du bei mir bist1970

Angelika John:
How can you claim that I'm in love with you?

Kapit?n Hannes Schneider:
What? But I never said that. I would never dare to do so.

Angelika John:
But earlier today you dared.

Kapit?n Hannes Schneider:
Miss John, you said that I should come here and that you [gets a little nervous] liked me more and want to talk about it with me here.

Angelika John:
Pardon? You said that. You called me a little silly girl.

Kapit?n Hannes Schneider:
What? You called me and asked me here.

Angelika John:
I asked you? You asked me.

Kapit?n Hannes Schneider:
You called me.

Angelika John:
No. You called me.

Kapit?n Hannes Schneider:
Then the whole thing is a trick. Tobby Kirsch. He can impersonate voices.

Angelika John:
Tobby?

Kapit?n Hannes Schneider:
Yes.

Angelika John:
How intolerable.

Kapit?n Hannes Schneider:
But I will show him. You know, what I'm going to tell him? 'Tobby, thank you. This was the greatest idea of your life'.

Angelika John:
The greatest idea?

Kapit?n Hannes Schneider:
Yes. Come on, let's go.

Angelika John:
Where?

Kapit?n Hannes Schneider:
I can't kiss you here in all public, can't I?