Gekijô ban Kara no kyôkai: Satsujin kôsatsu2009

[Shiki and Mikiya are watching TV on the street]

KNKnews Anchorman:
[On TV]... People start to complain about the failure of the police to stop the continuous murders of this homicidal maniac. Investigators are examining the files from four years ago and...

Shiki Ryogi:
It's a homicidal maniac, Mikiya.

Mikiya Kokutou:
Is called that way because has more than ten victims. but even so, Calling it that way is not going too far?

Shiki Ryogi:
No, it's well said [Mikiya is surprised] Anyone whose is behind all this can't be anything but a homicidal maniac. The offender will be glad for be called that way. The homicidal maniacs don't need a reason. The victims were attacked at random. So, this one has not killed anyone.

Mikiya Kokutou:
This murderer has not killed anyone?

Shiki Ryogi:
Slaughter and assassination are two different things. Do you remember that, Kokutou? You can only kill a person in life.

Mikiya Kokutou:
Just one person?

Shiki Ryogi:
Well... Anyway... [Changing the subject] Let's eat. I heard you took Azaka to a fancy Japanese restaurant after the incident in Reien.

Mikiya Kokutou:
[sighs] Azaka...

Shiki Ryogi:
And interestingly that restaurant is a place I always I wanted to go. [Joking] That was the first time I wanted to kill Azaka.

Shiki Ryogi:
I guess I have no choice. Ok. Come on, take me to the resturant you want.

Shiki Ryogi:
[Taking him by the arm] That's the attitude!