Ningen no jôken1959/II

Kaji:
You believe unconditionally that true freedom can be found over there?

Shinj? Itt?hei:
Not unconditionally. It's all relative.

Kaji:
What use do they have for a deserter? You'd be a mere tool. A little tool in the service of their big promises.

Shinj? Itt?hei:
You doubt that all races are equal?

Kaji:
I just don't share the same naive certainty. What have the Japanese done? Deserting the ranks of the invader doesn't prove the purity of your ideals. You're still just a deserter.

Shinj? Itt?hei:
What are you trying to say?

Kaji:
Prettier flowers blossoming on their soil doesn't justify rejecting your own. I could never do it.