Okuribito2008

Daigo Kobayashi:
What does the job involve?

Ikuei Sasaki:
Well... At first, being my assistant, I guess.

Daigo Kobayashi:
Specifically...

Ikuei Sasaki:
Specifically? Casketing.

Daigo Kobayashi:
Casketing?

Ikuei Sasaki:
Putting bodies in coffins. It bloomed!

Daigo Kobayashi:
You mean dead bodies?

Ikuei Sasaki:
That's really funny.

Daigo Kobayashi:
Uh, no, I mean... The ad said departures, so I thought it meant a travel agency.

Ikuei Sasaki:
That's a misprint. It's not departures, it's the departed.

Daigo Kobayashi:
The departed.

Ikuei Sasaki:
NK stands for nokan, casketing. Anyway, fate brought you here. Give it a try, Quit if you don't like it. Today's pay.

Daigo Kobayashi:
No, I couldn't.

Ikuei Sasaki:
It's fine.

Daigo Kobayashi:
No, no.