Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal Skull2008

Indy:
[to Mutt] Marion Ravenwood is your mother?!

Marion:
Oh, for God's sake, Indy! It's not that hard.

Indy:
Well, I know. I just thought -

Marion:
That I would never have a life after you left.

Indy:
No, I didn't mean-

Marion:
A really good life

Indy:
Well that's fine.

Marion:
A damn good, really good life!

Indy:
Well so have I!

Marion:
Really? You still living in a trail of human wreckage or have you retired?

Indy:
Why, you're looking for a date?

Marion:
With anyone but you!

Irina:
So Dr. Jones, you will help us? [Dovchenko c*cks a pistol and points it at Marion's back] A simple 'Yes' will do.

Indy:
Oh Marion, you had to go and get yourself kidnapped.

Marion:
Not like you did any better.

Indy:
Same old, same old...