Dances with Wolves1990

John Dunbar:
[at the celebration of the buffalo feast, noticing a big Sioux man has his Lieutenant's hat] That's my hat... that's my hat!

Big Warrior:
[in Lakota, as all becomes quiet in the tent] I found it on the prairie. It's mine.

Wind In His Hair:
[stands up, in Lakota] The hat belongs to Lieutenant.

Big Warrior:
He left it on the prairie. He didn't want it.

Wind In His Hair:
Well, you can see he wants it now. We all know it's a soldier hat. We all know who wears it. If you want to keep it, that's fine. But give something for it.

[the Sioux takes his knife and sheath off his belt and gives it to Dunbar]

Wind In His Hair:
[in English, to Dunbar] Good... trade!