Parasite2019

Ki-taek:
[practicing what he will say] Anyway. I wasn't trying to eavesdrop, but her words came through clearly! So I couldn't help but...

Ki-woo:
Cut, cut! Dad, your emotions are up to here. Bring them down to about there.

Ki-taek:
So I couldn't help but overhear...

Ki-woo:
Keep it focused!

Ki-taek:
[to Mrs. Park] What I'm trying to say is... it's just that, your housekeeper's voice is quite loud, you know?

Yeon-kyo:
I understand, it's all right. Just tell me, okay?

Ki-taek:
She said she got diagnosed with active tuberculosis and she was practically shouting over the phone, so upset she could barely control herself!

Yeon-kyo:
Tuberculosis? Come on...

Ki-taek:
It's true, she phoned someone saying she had active TB.

Ki-woo, Park Yeon-kyo:
Do people still get TB?

[cut back to the Kims]

Ki-woo:
Dad, back in the day, people used to buy Christmas Seals, right? Feels like a bygone era.

[cut back to Ki-taek and Mrs. Park]

Ki-taek:
But I saw it on the internet. Korea has the #1 rate of TB of all the OECD countries.

[cut back to the Kims]

Ki-woo:
But she's still working, as if nothing's wrong – with a kid like Da-song in the house.

[cut back to Ki-taek and Mrs. Park]

Ki-taek:
So you've got a young kid like Da-song in the house, and a TB patient is doing dishes, cooking, spraying spittle...

Yeon-kyo:
Stop it, please!

[cut to the Kims putting peach fuzz on Moon-gwang, causing her to fall sick again, and Ki-taek using chili sauce to fake Moon-gwang's blood]