Paddington2014

Mary:
[opens the hatch] Can't you sleep? [Paddington shakes his head, as if to say "no"] Me neither. [enters the attic]

Paddington:
I do wish we could've found the explorer.

Mary:
I know, Paddington. But I've been looking everywhere and I still can't find any mention of an English expedition in Peru.

Paddington:
But there really was an explorer, Mrs. Brown. [points to the hat he's wearing] He gave my uncle this hat.

Mary:
What, that was the explorer's hat?

Paddington:
Mm-hmm. Why?

Mary:
[referring to Mr. Gruber, gasps] I've got a friend who runs an antique shop in the Portobello Road. He knows all about old things like your hat.

Paddington:
Oh?

Mary:
It's just possible he could help us find your explorer.

Paddington:
Oh, that would be wonderful. But didn't Mr. Brown say...?

Mary:
[interrupts Paddington] Don't you worry about Mr. Brown. As far as he's concerned, we're going to the authorities. But I'm not standing by while there's a chance to find you a proper home. Now make sure you get some sleep, okay? [walks out of the attic through the hatch she came in] Night-night.