Anaz2012

Yuuya Mochizuki:
Since there is a possibility that my sister could be involved... Ah, my sister is...

Kouichi Sakakibara:
Ms. Tomoka, right?

Yuuya Mochizuki:
Anyway, I could not keep it secret...

Izumi Akazawa:
[Angry] You told it?

Yuuya Mochizuki:
In detail. She went to Yomi North, so she knows the rumors about class three.

Naoya Teshigawara:
And she gave us a surprising piece of information.

Tomoka Inose:
[Arriving at the table] One of our regular customers is a man named Katsumi Matsunaga.

[Recalling when she saw him at the bar]

Tomoka Inose:
I knew he was at Yomi North, but recently I found out that he was at class three in 1983. I took the plunge to ask him what had happened that year. And he said...

Katsumi Matsunaga:
[after taking a shot of whiskey. Pretty desperate] The curse of that year... was not my fault. I saved them all! I saved them !I knew I had to tell them! So... I left it there...

[Back to the kids at Inoya Bar]

Kouichi Sakakibara:
What does that mean? What does he leave? Where?

Tomoka Inose:
Apparently he could not remember. I asked him several times, but he insisted that he did not remember.

Naoya Teshigawara:
It's a curious thing, isn't it?

Izumi Akazawa:
Did that Matsunaga stopped the calamity? And he left the clue somewhere?

Naoya Teshigawara:
It must be so. So, I thought we should talk to Matsunaga.

Kouichi Sakakibara:
[to Tomoka] Do you know where we can find him?.

Tomoka Inose:
No, I don't know where he lives.

Kouichi Sakakibara:
[Resigned] Damn!

Izumi Akazawa:
[to Kouichi] Kouichi, you know someone who was in the same class with him. Right?

[Kouichi is surprised]