Anaz2012

Kouichi Sakakibara:
Auntie Reiko... Do you remember in which class was my mother when she was in third year?

Reiko:
[Elusive, ceasing to smile] No.

Kouichi Sakakibara:
So, Do you know about the story from twenty-six years ago in the class three?

[Reiko does not answer]

Kouichi Sakakibara:
Reiko?

Reiko:
[Startled, as if she was sleeping awake] Eh?

Kouichi Sakakibara:
Um... I was asking about the class from twenty-six years ago.

Reiko:
[Evasive] That story was going around for many years.

Kouichi Sakakibara:
I heard that there is a continuation

Reiko:
Don't you know everything?

Kouichi Sakakibara:
You know the story, right?

Reiko:
Such stories tend to be embellished and exaggerated

[Rising from her chair]

Reiko:
I don't think you should take it so seriously.

[Approaching the door]

Reiko:
There's a time to learn everything. Ritsuko was in class three.

[Reiko leaves the room]