Anaz2012

Kouichi Sakakibara:
[Misaki tries to build a sand castle, he comes to help her] Is your family's summer home nearby?

Mei Misaki:
Yes.

Kouichi Sakakibara:
What does your father do?

Mei Misaki:
[while she shapes the sand hill and tries to avoid contact with the Kouichi's hands] I'm not sure. He rarely comes to Japan. That's why we do this small family ceremony on the rare occasions in which he comes. We may be family, but we are not really connected. It is not something that I care about.

Kouichi Sakakibara:
Hey, if we find the dead one, pretend that doesn't exist, would stop the calamity?

Mei Misaki:
I don't think that works. It has already begun. I think it's too late trying to put everything in balance...

[Underneath the sand, the hands of both boys make contact. Misaki is surprised]

Kouichi Sakakibara:
Are... connected?

Mei Misaki:
[Without moving her hands from there] It seems.

Kouichi Sakakibara:
Be connected in that way from time to time can't be that bad, right?

Mei Misaki:
[after a second of silence] I suppose.