Heroes and Villains2007

Hideaki Kobayakawa:
[Stopped by Mitsunari and went into the woods] I've heard you retired from public life.

Mitsunari:
I've heard that you were marching. You're betraying your family.

Hideaki Kobayakawa:
I'm keeping what's left of the peace.

Mitsunari:
That's how he persuaded you, wasn't it? Is that what Ieyasu told you?

Hideaki Kobayakawa:
This has nothing to do with Ieyasu.

Mitsunari:
This has everything to do with Ieyasu. I want to take Fushimi Castle, return the castle to your family.

Hideaki Kobayakawa:
You're asking me to betray a man who saved my life.

Mitsunari:
Oh, don't be so sentimental, Hideyaki. You know the truth. It's not just the country, but your family's banner. If Ieyasu becomes this country's unchallenged ruler, he'll be sure you and the boy are buried with it.