Queer as Folk2000

Katsuo:
[Katsuo talks away in Japanese.] Kane. Kane.

Theodore 'Ted' Schmidt:
...Yeah, okay, alright. Let's go ask Melanie. She's fluent in sushi. Come, come, come, come. [guiding him to Melanie]

Melanie 'Mel' Marcus:
[talking to someone on camera] Ha-ha... Okay, have a bagel.

Theodore 'Ted' Schmidt:
Mel. Hi, Mel. Okay, and cut. Great! Look, we need you to translate. [to Katsuo] Talk to Melanie. Melanie speak all Axis Powers. [Katsuo begins to tell his story while Melanie listens.]

Michael:
He keeps saying "Kane".

Melanie 'Mel' Marcus:
Yeah... [pulling Michael away from Katsuo] "Kane" is money! He's saying he expects Emmett to pay him.

Michael:
For what?

Melanie 'Mel' Marcus:
He's a God damned male prostitute!

Michael:
Oh, sh*t!

Katsuo:
[Emmett walks over to Katsuo before Michael could stop him.] Kane!

Emmett Honeycutt:
Come, come, sweetie.

Michael:
Melanie says, "Kane" means... [long pause] ..."love". He says he loves your voice. It's like a silent wind chime, and your smile is like cherry blossoms floating on a still breeze.

Emmett Honeycutt:
That... That is... That is the most beautiful thing that anyone has ever said to me.