Sayonara zetsubô sensei2007

Chiri Kitsu:
[about Meru] She's really shy, and can only talk through e-mail.

Nozomu Itoshiki:
Then I have no choice. My e-mail's not too good, I'll do my best... [types a message]

Nozomu Itoshiki:
[message] Konichiwa. [Meru receives the message, and replies... ]

Meru Otonashi:
[message] Moron, you're annoying! Don't wear that creepy kimono!

Nozomu Itoshiki:
What?... This must be some kind of mistake, right?

Meru Otonashi:
[message] It was me, in front of you right here! Damn four-eyes!

Nozomu Itoshiki:
She's abusive in her e-mails!