Star Trek: The Next Generation1987

Riva:
[after Riva's Chorus were slain and they beamed back, Riva is ranting in sign language] Stupid false egoistical... [rambles on with back turned to camera]... tired of everything... three dead! What will we do now?

Captain Jean-Luc Picard:
How did this happen?

Commander William T. Riker:
A total surprise. Apparently a member of one of the factions didn't like the idea of peace.

Riva:
...any time think [Rubs hands through hair in frustration]

Captain Jean-Luc Picard:
I don't understand what you're trying to say. [Pleading gesture to Troi] Counselor.

Riva:
I'm not talking to you. I'm talking to myself!

Counselor Deanna Troi:
Riva, go slowly.

Riva:
What!

Counselor Deanna Troi:
Slowly.

Riva:
I'm not talking to him anyway.

Captain Jean-Luc Picard:
Can you write it out?

Riva:
No! Leave me alone!

Captain Jean-Luc Picard:
I am so sorry that your friends were killed.

Riva:
I don't need your pity!

Riva:
[Riva and Picard are talking simultaneously]... tired of all of you hearing people not understanding me! I'm not talking to you anyway.

Captain Jean-Luc Picard:
I'm sorry, I-I don't know what you are trying to tell me. We have to find some way to communicate with him.

Riva:
I'm tired of you hearing people, arg!

Captain Jean-Luc Picard:
Data, he knows some kind of gestural language. Find out which one and learn it.

Lt. Commander Data:
Aye, sir.

Captain Jean-Luc Picard:
Counselor, take him to Sick Bay. Maybe Pulaski can help.

Riva:
I - my friends are dead! I- [Picard grabs Riva's head]

Captain Jean-Luc Picard:
Listen to me! You are not alone! Do you understand? We are all in this together... now.