Ôran kôkô hosutobu2006

[English version]

Kaoru Hitachiin:
Well, before we do anything else, we have to find a way to motivate her.

Takashi Morinozuka:
[thinking] Fancy tuna.

Tamaki Suou:
[realization on everyone's face] Oh, that's RIGHT! You didn't get the chance to eat any during last episode's party, did you ?

Hikaru Hitachiin:
[as if gossiping behind her back] Did you hear that? She's never eaten fancy tuna before. Isn't that awful?

Kaoru Hitachiin:
Wow, talk about a difficult childhood.

Mitsukuni Haninozuka:
If only Haru-chan could stay in the Host Club, she'd have the chance to eat all kinds of yummy things whenever she wants.

Haruhi Fujioka:
W-what are you talking about? Don't be silly. Just 'cause I'm poor and I've never had it doesn't mean I'm so much of a glutton I'd go on fooling everyone about my gender just to try some fancy tuna.

[She laugh it off, then... ]

Haruhi Fujioka:
Am I really gonna get to try it?