Blood+

Saya:
We've been traveling for almost two months.

Sonia:
And you've been with that handsome Mr. Hagi for the entire time?

'Saya:
Yes.

Sonia:
So you and Mr. Hagi are always togethers? Are you two by any chance, lovers?

Saya:
Hagi and I---we're just like family. Isn't that right, Hagi?

Hagi:
Yes, that's correct.

Sonia:
That's my house! Over there.

Saya:
You live there by yourself?

Sonia:
Oh yes.

Saya:
Is this bridge safe to cross, Sonia?

Sonia:
Before, It used to be a very sturdy bridge. It's a little scary to cross. but there is no one left to repair it ever since my father passed away and all the young people left the village. But I'm not afraid today, because I have you! Now, let's go!

Saya:
Sonia, it's not safe to hang onto me so tightly.

Sonia:
But I'm really scared, Saya.

'Hagi:
Saya!

Saya:
It's sweet.

Sonia:
It's zubeeguni. That's tea sweetened with honey.

Hagi:
I found it in the kitchen. Forgive me for using it without your premission. I thought it could warm you up.

Saya:
Hagi, please go put some clothes on! You're in front of two young girls.

Sonia:
Well, it sure doesn't bother me.

Saya:
In any case, it's not acceptable.

Hagi:
Of course.