Firefly

Firefly (2002–2003) is a science-fiction television series, written by Joss Whedon and Tim Minear, about the crew of the Firefly-class spaceship Serenity and their adventures as they try to get by as independents in a culture of conformity enforced … more »

[Mal is disconcerted to find Saffron in his bed, wearing only a bedsheet.]

Saffron:
But we've been wed. Aren't… we to become one flesh?

Mal:
Well, no, uh… we're still two fleshes here, and... I think... that your flesh oughta… sleep somewhere else.

Saffron:
I'm sorry. When we talked, I'd hoped, but I—

[She gestures with her hands, losing the sheet. Mal turns away.]

Mal:
Whoa, hey! Flesh. Um... Saffron... i-it... it ain't a question of pleasing me. It's more a question of what's...

[Mal, breathing heavily, strains not to look at the naked woman.]

Mal:
...um... of what's morally right.

Saffron:
I do know my Bible, sir. [Recites a fictional bible verse] "On the night of their betrothal, the wife shall open to the man as the furrow to the plow, and he shall work in her, in and again, till she bring him to his fall, and rest him then upon the sweat of her breast."

[Cut to Mal, who is openly staring now.]

Mal:
Whoa. Good Bible.

. . .

Mal:
...it's been a while—a long, damn while—since anybody but me took ahold of my plow…

. . .

[Saffron stands up from the bed and slowly approaches a stunned Mal.]

Saffron:
If I'm wed, I'm a woman, and I'll take your leave to be bold. I want this. I swell to think of you in me.

[She looks down.]

Saffron:
And I see that you do, too.

Mal:
Oh, th-th— that's just, uh...

Saffron:
Leave me at the nearest port. Never look upon me again. I'll make my way with the strength that you've taught me. Only let me have my wedding night.

Mal:
[resignedly] Oh, I'm gonna go to the special hell.

0.0 / 0 votes
6

Submitted by wikidude on June 03, 2024

Translation

Find a translation for this quote in other languages:

Select another language:

  • - Select -
  • 简体中文 (Chinese - Simplified)
  • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
  • Español (Spanish)
  • Esperanto (Esperanto)
  • 日本語 (Japanese)
  • Português (Portuguese)
  • Deutsch (German)
  • العربية (Arabic)
  • Français (French)
  • Русский (Russian)
  • ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • 한국어 (Korean)
  • עברית (Hebrew)
  • Gaeilge (Irish)
  • Українська (Ukrainian)
  • اردو (Urdu)
  • Magyar (Hungarian)
  • मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesia (Indonesian)
  • Italiano (Italian)
  • தமிழ் (Tamil)
  • Türkçe (Turkish)
  • తెలుగు (Telugu)
  • ภาษาไทย (Thai)
  • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Čeština (Czech)
  • Polski (Polish)
  • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Românește (Romanian)
  • Nederlands (Dutch)
  • Ελληνικά (Greek)
  • Latinum (Latin)
  • Svenska (Swedish)
  • Dansk (Danish)
  • Suomi (Finnish)
  • فارسی (Persian)
  • ייִדיש (Yiddish)
  • հայերեն (Armenian)
  • Norsk (Norwegian)
  • English (English)

Share your thoughts on Firefly's quote with the community:

0 Comments

    Citation

    Use the citation below to add this movie quote to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Firefly Quotes." Quotes.net. STANDS4 LLC, 2025. Web. 14 Mar. 2025. <https://www.quotes.net/show-quote/123488>.

    Know another quote from Firefly?

    Don't let people miss on a great quote from the "Firefly" movie - add it here!

    Quiz

    Are you a quotes master?

    »
    "Tonight we dine in hell!"
    A 300
    B Braveheart
    C Gladiator
    D Troy