NCIS, Season 8

DiNozzo Sr.:
We're DiNozzos. We don't communicate well.

Tony:
We used to, you know. Long time ago. Sometimes I wish we could rewind to the last time we had a normal father-son relationship.

DiNozzo Sr.:
When was that?

Tony:
It was a fishing trip. It was just before Mom died. You probably don't remember...

[DiNozzo Sr. smiles, sits next to Tony, and takes out his wallet.]

Tony:
[thinking Sr. wants to pay him back] Dad, it's okay, I mean...

[DiNozzo Sr. takes an old, much-creased picture out and shows it to Tony:
the two of them, together on a dock, smiling as they hoist their catches for the camera.]

DiNozzo Sr.:
I look at that picture every morning. It's one of my fondest memories, too. Okay, from now on, we talk, hmm? Let's get out of here before we both start bawling.