Neon Genesis Evangelion

Ritsuko:
I've been waiting for you. I'm sorry, but when I installed the firewall, I changed the MAGI's programming without telling you. A loving daughter's final request; mother, let's end it together. [presses a button, expecting an explosion.] It's not working?! Why?! CASPER betrayed me?! Mother, how could you chose your lover over me?!

Gendo:
Ritsuko Akagi, the truth is... [his answer is muted]

Ritsuko:
Liar.

[Gendo shoots her]

Gendo's line in this scene is highly debated. Anno wanted the line muted at first with an explosion, but he still wanted the line cut. When the scene was being recorded, Anno gave Ritsuko's voice actress Yuriko Yamaguchi a hint as to what Gendo was telling her. To this day, only Anno and Yamaguchi know the hint. The line is probably "I needed you", as when the Rei clones take away Hyuga, Ibuki, Fuyutsuki and Aoba, they appear as the person the victim trusted the most, and then kill the victim in a similar manner to the apparition's death. When Ritsuko takes away Ibuki (who was in love with her), Ibuki's computer reads "I NEED YOU". However, the line must be in the past tense, as Gendo cannot need Ritsuko if he is shooting her. Ritsuko calls him a liar because Gendo handed her over to SEELE previously in the series; when Ritsuko seems stunned and then becomes more composed, she is remembering Gendo's betrayal.