Third Watch, Season 6

Kim:
Carlos. Carlos, listen to me.

Carlos:
What?

Kim:
I'm not coming back tomorrow.

Carlos:
What?

Kim:
It's just, I…I've just decided I can't do this anymore. It was okay when I was younger and the adrenaline and the craziness. I want to be a wife…and a mom to this baby, and to Joey, and I can't do that if I don't know whether I'm gonna come home everyday.

Carlos:
Kim…

Kim:
No, Carlos, please. I've decided and don't try to talk me out of it 'cause it was a hard enough decision as it is and I just want you to know...

Carlos:
Kim. I was gonna say that I understand.

Kim:
You do?

Carlos:
Yeah. I mean, you've given up a lot for this job. You're a great supervisor. And uh, I'm gonna miss you, but I get it. I get it.

Kim:
I'm gonna miss you, too.

Carlos:
Any chance you'll name that baby after me?

Kim:
Absolutely none.