Smallville, Season 9

Chloe:
Slow night?

Oliver:
Figured I'd squeeze in some target practice... and a single malt.

Chloe:
Did you bring enough for the rest of the class?

Oliver:
Help yourself, professor. You're running a little low on allegory tonight. Bumpy day?

Chloe:
Not the smoothest. Someone asked me when the last time I had a good time was, and I didn't have an answer.

Oliver:
I don't think anyone can fault you for being on the edge, Chloe. Hell, if anyone can relate it's me. I get it.

Chloe:
Yeah, you can.

Oliver:
You know... sometimes you got to take your fun where you can get it. And sometimes... it's right in front of your face. You just have to want to see it. Come on.

Chloe:
How do I know when to let go?

Oliver:
It's all about your heart. Just listen. Right there in between the beats. That's when you let go.