Supernatural, Season 7

Dean:
I'm going to walk you through this.

Charlie:
Okay.

Dean:
Let's start with a smile. Relax, Charlie, you just got home and Scarlett Johansson is waiting for you.

Guard:
Can I help you, miss?

Charlie:
Hey...Bill. Charlie from IT.

Guard:
Oh, burning the midnight oil, huh?

Charlie:
Just like you. I mean, you're not at the gym. What do you...work out with all of your free time?

Guard:
I try to get to the gym at least 3 days a week. Trying to get back to my fightin' weight.

Dean:
[to Charlie] It shows, you look amazing. [to Sam] This never happened.

Charlie:
It shows, you look amazing.

Dean:
You ever do anything else with your free time? Like take a girl out for a drink? [Sam laughs]

Dean:
[to Sam] Stop laughing, Sammy.

Charlie:
You ever do anything with your free time? Like take a girl out for a drink? Stop laughing Sammy [realizes]...Um, you don't know that bar, 'Stop laughing Sammy'. That place is bringing sexy back. Which is easy because they kept the receipt...

Dean:
Stop talking, Charlie.

Charlie:
Stop talking Charlie...right.