Case Closed

Rachel Moore:
Why do I have this feeling...? This feeling like I would never see Jimmy again... A very bad feeling...

Rachel Moore:
Oh, Conan?

Conan Edogawa:
[Momentarily confused] Eh? Ah? Yeah... What is it, Rachel? [To himself] I'm not used to this name...

Rachel:
Are there any girls you like?

Conan:
Eh?

Rachel:
You know! Anyone you're interested in, like at school...?

Conan:
Um, no, nope... [To himself] Hey, hey... What is this girl asking all of a sudden?

Rachel:
I do!! There's a guy I really like...

Conan:
Oh... [Cheekily] Could it be... that Jimmy guy you were looking for earlier?

Rachel:
(pause) That's right!

Conan:
[Surprised] Eh?

Rachel:
Ever since he was little, he was a jerk, always full of himself, always a mystery geek... But whenever you need him, he's dependable, and brave, and cool... I really... I really like Jimmy!

Rachel:
But don't tell him that, okay?

Conan:
[Blushing] O-Okay...

Akemi Miyano:
[Last words] Will you listen... to the last thing I have to say...? I left the cases with the money at the desk of the hotel... and... I want you to find it before they do... I don't want them to use it... I-I'm sorry... I beg of you... little detec... tive...

Conan Edogawa:
If you stay hidden like this, you'll be able to get away from the police, however, you will never escape your crime... Madam, are you trying... Are you trying to force your son to carry this burden for the rest of his life?

Conan Edogawa:
This is my case! I'm going to solve it!! Don't get involved!

Jimmy Kudo:
Idiot... There's no win or lose in this, no higher or lower... There is always... only one truth...

Conan Edogawa:
A detective who corners someone with logic, but lets them commit suicide... is no different from a murderer.

Harley Hartwell:
To hear the perfect one say such a line... is a pain to my ears...

Conan:
There's no such thing as a perfect person. Even I am just one person...

Ai Haibara:
If... If you have such good deductive skills... you should have been able to see through my sister's disguise easily... But... but... WHY...!!!

Miwako Sato:
'Justice' isn't a word you can use on any occasion... It's something we must keep secretly in our hearts.

Gin:
Isn't it pretty... White snow floating in the dark night... Letting blood colour it all a crimson red...

Conan Edogawa:
Ra... Rachel. Jimmy said...

Rachel Moore:
Don't. I don't want to hear it! I don't want to hear... any excuses.

Conan:
He'll come back one day. Even if he's going to die, he's going to come back. He wanted me to tell you to wait for him, no matter what. So... so...

Rachel Moore:
Courage is a word of justice. It means a quality of mind that enables one to face apprehension... with confidence and resolution. To use it as an excuse to kill is not right...

Harley Hartwell:
[In English] I wasn't pretending not to be able to speak English... Did silence work better than your funnily disguised Japanese?

Sharon Vineyard:
That's right... No angel has smiled upon me... Not even once...

Jimmy Kudo:
Is a reason necessary? I wouldn't know the motives for a person killing a person but... as far as helping a person is concerned, why should there be a rational mind?

Wataru Takagi:
You must not forget if that's an important memory to you... especially since when a person dies, he can only live in the memories of others...

Jodie Starling:
Who are you?

Vermouth:
It's a big secret... I can't tell you... A secret makes a woman woman...

Ai Haibara:
Although I understand your desire to recognise the criminal, you still have to be patient... Being patient is also a performance of bravery...

Amy Yoshida:
B... But I... don't want to run!! If I keep running, I won't win!! I definitely won't!!