Dak-chi-go kkot-min-nam baen-deu

Park Pyo Joo:
Did you guys hear the news? The gangsters of Dong Nae High School are transferring to our school.

Jung Ma Ro:
It's good new for you, Pyo Joo. When those losers arrive, you may finally be giving up your rock bottom ranking in the class.

Joo Byung Hee:
[pointing to a Van Gogh self portrait] Hey, guys. Do you know who painted this?

Kim Ha Jin:
No.

Joo Byung Hee:
The painter was an old man called Picasso. He's super famous.

Seo Kyung Jong:
Isn't he Van Gogh?

Joo Byung Hee:
[eyeing Kung Jong suspiciously] It's Van Gogh painted by Picasso.

Kim Ha Jin:
[to Kung Jong] Why do you pretend to know?

Seo Kyung Jong:
Do you think it's really okay to skip school like this?

Kim Ha Jin:
The school's closing. They gonna award us for good attendance?

Lee Hyun Soo:
Even if we go, the school won't help our future. If we become famous, being dropouts will be more impressive than graduating from a bad school.

Manager 3:
You think it's easy to get a debut on stage for rookies? To debut on a music program, going on a comedy show program is a must. You all need to prepare at least one funny skill.

Kwon Ji Hyuk:
[sarcastic] Should I do a hobbit dance or something?

Manager 3:
[liking the idea] Not bad.

Silva:
[wickedly] Look at their faces. These guys are so happy to see me.

Im Soo Ah:
When I see you these days, you're not the Yoo Seung Hoon that I used to know. Seung Hoon...

Yoo Seung Hoon:
Then where is the Soo Ah that I used to know?

Bang Woo Kyung:
Hey... how far are you planning on going without telling the guys?

Kwon Ji Hyuk:
What are you talking about?

Bang Woo Kyung:
You're dating that girl behind everyone's back. I told you: anyone but So Ah. When you guys lost the practice room because of her, and when you claimed nothing was going on even after trading houses, what did you say every time? You said you did it because she was Byung Hee's muse, but what would happen if you tell them "Byung Hee's muse has become my muse?"

Reporter:
They're really hot right now. They're playing hard-to-get, so it's difficult even to get an interview. I heard you did their recording. Help me out here.

Engineer:
They're not going to last too long.

Reporter:
Why?

Engineer:
These young punks think the sky is the limit. They're banking on their good looks right now, but I'm sure they're going to get into trouble and disappear.

Reporter:
You know any facts?

Engineer:
No, not really, but I'm sure you can pry something out of them. They might be full of surprises.

Kwon Ji Hyuk:
By the way, it's really pathetic to be whining about a bus that has already left.

Rock Kim:
Why are you in a band? Do you know what the definition of a band is? Solidarity, alliance, unity. Hey, if you guys do music to be with each other, why should you worry alone? You should share your worries together. If they're good friends, they should have faith and wait, don't you think?

Kwon Ji Hyuk:
[text message to his bandmates] Hey! Let's make music.

Silva:
Is this coffee? Why is it chunky? You guys didn't mix it right.

Lee Hyun Soo:
Don't just run with your emotions. If you're the leader, try thinking for a change.

Kim Ha Jin:
Ji Hyuk, I never imagined that you would stab us in the back over a girl!

Seo Kyung Jong:
Let's calm down and listen to what Ji Hyuk has to say.

Kwon Ji Hyuk:
I'm sorry.

Lee Hyun Soo:
What are you sorry about? Is it because you blew our album that we invested in by simply saying "yes" at the press conference or the fact that you lied to us saying she's Byung Hee's muse and sh*t? What the hell ARE YOU SORRY ABOUT!

Kwon Ji Hyuk:
The fact that I didn't tell you guys.

Kim Ha Jin:
It's not like Byung Hee and Soo Ah went out or anything. We might have commented on a couple of things, but it's not like we'd kill you for it.

Seo Kyung Jong:
He's right. Why was it so hard for you to tell us?

Jang Do Il:
He must have not trusted us. If you say it in public instead of to our faces, did you think we'd just go along with it without a fuss? I'm so disappointed in you.

[Yoo Seung Hoon moves Soo Ah into his apartment]

Im Soo Ah:
I'll be here a few days. I owe you a lot.

Yoo Seung Hoon:
Why do you feel like you owe me a lot when you feel comfortable living in that bastard's house?

Im Soo Ah:
I... can not afford to pay rent for this place.

Yoo Seung Hoon:
What?

Im Soo Ah:
When I said that I owe you, that's what I meant.

Yoo Seung Hoon:
Park Pyo Joo, I know you are not stupid. I know you are also loyal.

Jung Ma Ro:
Then you must also know that he does stupid things at times.

Yoo Seung Hoon:
[addressing Pyo Joo's meanness] Please, get those guys out of your mind and do what you need to do for yourself.

Park Pyo Joo:
What?

Yoo Seung Hoon:
If you keep doing this because you hate me and hate those guys, you ultimately become the casualty at the end.

[Pyo Joo exists sourly]

Jung Ma Ro:
[to Seung Hoon] Ohh... What you just said, say it to yourself three times a day. I feel like you need to hear it as well.

Lee Hyun Soo:
[regarding Ji Hyuk's bad press] The one who threw the bait at him is the problem. How can we blame those who read it?

Lee Hyun Soo:
The broadcast station banned all Eye Candy members from their programs because we show off an immoral image.

Bang Woo Kyung:
Because of you, all the rest of us are being treated like a bunch of no-goods who live with their girlfriends.

Yoo Seung Hoon:
[wondering who leaked information] Kwon Ji Hyuk's scandal - did you do it?

Yoo Hae Ri:
Why would I?

Yoo Seung Hoon:
I know that you've done this before to tame those who don't listen to you.

Yoo Hae Ri:
You know I only deal with facts. A high schooler with such a scandal is irreversible, even if it isn't a fact. It causes a huge loss to our company's image.

Yoo Seung Hoon:
Then stop it. I know you can do it.

Lee Hyun Soo:
You don't have a boyfriend?

Kim Ye Rim:
I think I will pretty soon.

Kim Ha Jin:
What a wonderful band! The leader sets off a bomb at a press conference without caring about any of the band members, and another one prepares to go solo to save himself from a sinking ship.

Lee Hyun Soo:
I said I am NOT!

Kim Ha Jin:
How can I believe that? You haven't told us a word. Rock Kim was right: Girls and money break a band.

Im Soo Ah:
What's wrong with eye Candy's future?

Jo Deo Mi:
Living with a girlfriend and committing violence - they are now known as a low-level thug band. All of Kwon Ji Hyuk's fans are now Lee Hyun Soo fans.

[Kyung Jong's mom comes to remove her son from Eye Candy]

Kyung Jong's Mom:
One lives with his girlfriend, another one is a son of a gangster, and the other always gets into fights! How did you make friends with such low-level thugs? If I leave you here, you will become a yahoo like them, so let's go home.

Seo Kyung Jong:
I'm not going.

Kyung Jong's Mom:
What are you doing to your mother? Have you already been badly influenced by them? Let's go!

Seo Kyung Jong:
I'm not going! Don't say that when you don't even know anything about my friends.

Kyung Jong's Mom:
What?

Seo Kyung Jong:
No matter what people say, they are good people. I'm going to die with them if I need to, so if you want to go home, go alone!

Kim Ha Jin:
Since you've left, it's been so warm that we don't even need to use a heater.

Kwon Ji Hyuk:
I'm not going to call you.

Im Soo Ah:
Mm. It's all right.

Kwon Ji Hyuk:
I'm going to ignore you at school.

Im Soo Ah:
It's okay.

Kwon Ji Hyuk:
I'm not going to wonder about you... or miss you. I'm going back to the time when we never knew each other.

Im Soo Ah:
It's okay.

Kwon Ji Hyuk:
Are you really okay?

Im Soo Ah:
Mm. Bye.

Kwon Ji Hyuk:
Let's practice.

Jang Do Il:
This late?

Kwon Ji Hyuk:
We can't end like this.

Jang Do Il:
When did music become work for us? Don't you think we should quit if we can't enjoy it?

Kwon Ji Hyuk:
What?

Jang Do Il:
Are you having fun?

Kwon Ji Hyuk:
Is that what you say to me when I'm working my ass off to get everything back together?

Jang Do Il:
You may be the band leader, but no one asked you to be responsible for our lives.

Silva:
Are you just going to leave them like that? This big of a company must have a lot of power. It doesn't make sense that your company would just leave those kids to rot like that.

Yoo Hae Ri:
We did our best by not terminating the contract. They are reaping what they sowed.

Silva:
I know them really well. They are not bad kids. They may be somewhat course and stiff. They are actually very sincere and don't know how to lie.

Yoo Hae Ri:
The company can not solve all their problems.

Silva:
I mean, it's not true that he's living with his girlfriend, and it's not like you can change your parents because they're in a gang. How can you give up on kids like that just from reading those Internet rumors?

Yoo Hae Ri:
Don't you know that Eye Candy's fame was created by the Internet as well? They need to know that it only takes a second to earn fame as well as to hit rock bottom.

Silva:
Those kids... are only eighteen years old. They are at an age where they can bounce back after stumbling. They don't even know what they've done. If we can lend a hand at this time, they will definitely come back to their place. They're not as powerless as I am.

Jang Do Il:
[locking up the pool hall] If anyone knocks on the door, you'll get smacked by the number of times knocked. All right?

Park Pyo Joo:
I heard that Eye Candy has broken into pieces.

Kim Ha Jin:
Shut up before your face gets broken into pieces.

Jung Ma Ro:
Ah, it's a shame that we can't watch the dolphin shows anymore.

Kim Ha Jin:
Hyun Soo... Ji Hyuk was the one who made him leave.

Seo Kyung Jong:
What are you talking about?

Kim Ha Jin:
He didn't betray us. Ji Hyuk forced him. They got to be good guys, and I became the crazy bastard.

Im Soo Ah:
I'm not suffering. It must be nothing compared to Ji Hyuk.

Im Soo Ah:
Everyday I think if only I hadn't moved to the roof top house, if only I hadn't liked Ji Hyuk, if only I hadn't lived in his house.

Yoo Seung Hoon:
Then why didn't you stay with him?

Im Soo Ah:
Because I only made it worse. Leaving him was the only thing I was able to do for him.

Kim Ha Jin:
I thought you married a mackerel, I called you so many times.

Yoo Hae Ri:
Do you have any idea how lenient I was with Eye Candy?

Silva:
Why? Why... why... why were you so lenient?

Yoo Hae Ri:
At first I was just curious. The youth, ego and confidence emanating from those penniless kids... stuff like that... and... the... rapture - that a Midas hand like me can not create - that happened to be in their music.

Yoo Hae Ri:
[firing Silva without warning] What we talked about last night is confidential. You remember signing that you will never disclose any content about the company, right? I hope you don't take it lightly so we won't end up having to file a lawsuit against you.

Silva:
Is the fact that you were my fan confidential information as well?

Yoo Hae Ri:
Let's say it is.

Silva:
[sadly] You seemed almost human last night, but you've turned into something else. All right, then.

Kim Ye Rim:
Let's have a party, inviting all the Eye Candy members.

Lee Hyun Soo:
Forget it.

Kim Ye Rim:
Why? It's been a while since I've seen Ha Jin and Kyung Jong. Let's have dinner together.

Lee Hyun Soo:
Are you just oblivious or inconsiderate?

Kim Ye Rim:
You're still not interested in me, are you? All you say is "go," "nevermind" or "forget it."

Lee Hyun Soo:
Don't you know Ha Jin likes you?

Kim Ye Rim:
Mmm... maybe. Now that I think about it, I think he does.

Lee Hyun Soo:
You got it now? That's why I'm not interested in you.

Yoo Hae Ri:
Do you have any idea how hard Kwon Ji Hyuk begged me to save you? He said he'd do anything if I signed a contract with you. That kid - who was bold enough to rip the contract in front of my face, and who had the balls to say he had a girlfriend in front of all the reporters - said that he'd do anything if I saved you.

Lee Hyun Soo:
What are you talking about?

Yoo Hae Ri:
How can you do this when your friend did so much for you?

Lee Hyun Soo:
[enraged] Wait a second!. What are you talking about?

Kwon Ji Hyuk:
Was it a crime to like Soo Ah? Huh? I met her because I missed her, and invited her to live at an empty house after getting kicked out from her own. What does that have to do with the band

Seo Kyung Jong:
I feel you. We're not saying that it was wrong...

Kwon Ji Hyuk:
...but the fact that I said it in front of the reporters...? I didn't want to hide anymore. What was wrong with that? Have I said a single word whenever you guys caused trouble?

Jang Do Il:
Ji Hyuk, calm down.

Kwon Ji Hyuk:
You're no different. You pretend you understand, but whenever I mentioned Soo Ah, your face would stiffen up, not giving me a chance to talk - and guys, who swear that friends are everything they've got, left the band just because THEIR PARENTS SAID SO! So, now that I'm the only one left, what am I supposed to do? Hm?

Kwon Ji Hyuk:
Soo Ah was alone like me. That's why I liked her more. I wanted to protect her, but I left her in hope to SAVE THIS STUPID BAND!

Lee Hyun Soo:
You could have at last been honest with me. Was I that untrustworthy to you?

Kwon Ji Hyuk:
Hyun Soo, I never thought you'd leave the band. I was going to keep it running until you came back. Let's leave it at that.

Kwon Ji Hyuk:
I'm glad that there's no one looking up to me as a leader, and I'm glad that I don't have to act like a stupid puppet in front of the cameras, and I'm happy that I'm not constricted by a contract anymore! It's a relief. I like it.

Rock Kim:
Yeah, right. Then why are you here alone?

Rock Kim:
[as Ji Hyuk cries quietly] This kid acted all tough as if he was an adult. He's still just a kid.

Lee Hyun Soo:
Don't you have any friends? If you don't have anything scheduled, wouldn't you rather hang out with your friends?

Kim Ye Rim:
Mm. I don't have any friends. I lived in the U.S. and then debuted in Korea; when I don't have any work, I'm bored and lonely - so play with me.

Lee Hyun Soo:
What?

Kim Ye Rim:
I don't have anyone with whom to get excited about music, or anyone to cry with when I feel down. Not fun. Don't you pity me?

Lee Hyun Soo:
Pity is a little harsh.

Kim Ye Rim:
That's why I really liked and envied the Eye Candy guys. You guys can always say, "I have them watching my back: don't mess with me." I'm not sure, but it seems like you try to fight on your own. It would be nice if you'd share your concerns... with your friends or... with me.

Bang Woo Kyung:
Honestly, it's not like Ji Hyuk and I dated or anything. I just stuck to him like a piece of gum because I had a crush on him... but that piece of gum may be ready to fall off.

Jang Do Il:
Does that gum only stick to one person?

Im Soo Ah:
Please continue to sing, so I can listen to you from far away.

Lee Hyun Soo:
I'm coming back to Eye Candy. Let's go to Japan together.

Kwon Ji Hyuk:
What about your contract with the witch?

Seo Kyung Jong:
He's already taken care of it.

Kim Ha Jin:
He's one loyal bastard. I've always said so.

Lee Hyun Soo:
I don't believe you.

Jang Do Il:
Are you sure abut this? No regrets?

Lee Hyun Soo:
I said yes already. Why are you guys still asking me? Now can we all go together?

Jang Do Il:
"All for one" again, eh?

Kwon Ji Hyuk:
I'm against it.

Kwon Ji Hyuk:
I think the days of just being happy together... have gone past us already. You can't live a fake life that you hate just because of your friends.

Kwon Ji Hyuk:
Let's be serious. What do we really want? What do we really want to do with ourselves, and what should we do with ourselves, and what is it we really need to do with ourselves?

Jang Do Il:
[reminiscing about Eye Candy's origin] I just liked playing the drums. No matter how much I beat the drums, people would curse at me for being too loud instead of cursing at me for being the son of a gangster.

Lee Hyun Soo:
Eye Candy helped us to be treated like human beings.

[last spoken lines]

Kwon Ji Hyuk:
John Lennon once said, "The Beatles are more famous than Jesus." We're neither famous nor special. We're just doing what we want to do. The world surrounding us is foggy, unable to show the future, but for now, we're just going to shut up and go... towards the awaiting time.

Elder Teacher:
The school district made us take you but, frankly, I'm worried. I bet you'll be clueless in class, then what would be the point of you coming to school at all? Your family background is very different from the students here. I'm worried that you are going to get your feelings hurt.

Joo Byung Hee:
Oh, so you're worried about us? Ha. How thoughtful of you.

Elder Teacher:
What?

Kwon Ji Hyuk:
Who's worried about who? Ah, you're worried about us? That's very funny.

Elder Teacher:
Ah, who comes to a new school wearing their old uniforms? You guys don't even know the most basic rule?

Joo Byung Hee:
Mm? I've only had this for one year.

Elder Teacher:
Do your parents know you've transferred? If they have the slightest interest in their kids, they should've had you wear the new school uniforms today.

Kwon Ji Hyuk:
Well, my parents haven't dressed me for school since I was six.

Kim Ha Jin:
Should we not come to school until we can buy new uniforms?

Elder Teacher:
Absence is never tolerated! I'll give you one week.

Myng Shi's Lawyer:
I'm the family lawyer for President Kwon Myng Shi.

Kwon Ji Hyuk:
I don't belong to that family.

Myng Shi's Lawyer:
So it seems. Your step-father fell ill. You see, there are things the family wants to settle beforehand.

[presents a document]

Kwon Ji Hyuk:
What's that?

Myng Shi's Lawyer:
It is a legal disclaimer stating that you give up your inheritance.

Kwon Ji Hyuk:
I'm not interested in things like that.

Myng Shi's Lawyer:
It will make things hard for your mother. Your step-brothers are hoping that you give up your rights as her son. Your mother begged them not to.

Kwon Ji Hyuk:
[disinterestedly] Did she really?

Myng Shi's Lawyer:
What?

Jung Ma Ro:
There is an old saying that when humans die, dolphins will rule the world, but us humans are still standing, so you dolphins need to get lost.

Jung Ma Ro:
If a dolphin dies caught in a net, whose fault is it - the dolphin that got caught or the person who cast the net?

Elder Teacher:
Since you were at Dong Nae High, you know those students?

Silva:
Of course, I do. I know them oh so well. Since they've been at our school, there hasn't been a moment of peace.

Elder Teacher:
You know that they have been absent for seven days without any notice?

Silva:
I was going to go find them in their hideouts and drag them back.

Elder Teacher:
I was afraid you might do something like that.

Silva:
What?

Elder Teacher:
Instead of getting kicked out after some serious misconduct, truancy for ten days results in expulsion. If we let them be until then, everything will be taken care of.

Yoo Seung Hoon:
We're running into each other far too often.

Kwon Ji Hyuk:
Then stop following us around, man.

Lee Hyun Soo:
So if you're not liked, you're out. What a humane school system.

Lee Hyun Soo:
Do you carry around your cell phone for show? Answer it once in a while.

[Thinking Ji Hyuk is a mugger, Soo Ah swings her knapsack around blindly behind her, missing Ji Hyuk and falling into his arms]

Kwon Ji Hyuk:
If you were going to use that as a weapon, then swing it properly. Someone might mistake you for wanting a hug.

Im Soo Ah:
[explaining why she kept her lowered social status secret] I wanted to keep it a secret, if possible, until graduation. I didn't want to be reminded of my situation at school.

Kwon Ji Hyuk:
Hey. Hey! What ABOUT your situation? What's wrong with the rooftop house? You're not going to freeze to death or die in hunger.

Im Soo Ah:
Huh?

Kwon Ji Hyuk:
We all live that way! Compared to those rich kids who live in apartments that look like chicken cages, we live fifty times better than they do! We live really well!

Yoo Seung Hoon:
I think you've done enough to substitute for me.

Kwon Ji Hyuk:
Substitute my ass. Why don't you write a story?

Kim Ha Jin:
Ji Hyuk, we lost the practice room because of you. Why did you do that? Are you insane?

Kwon Ji Hyuk:
How can you just watch a girl get into trouble?

Lee Hyun Soo:
[sarcastically] Wow. How heroic. Then why are you in a band? You should be a cop instead.

Kim Ha Jin:
Why? Just why do you have to care about that girl?

Kwon Ji Hyuk:
'Cuz she's Byung Hee's muse! Imagine what Byung Hee would have done in that situation. I bet those thugs wouldn't have been easy on her this time.

Kim Ha Jin:
They may have knocked out a couple teeth.

Seo Kyung Jong:
So you mean... that you saved the muse of Byung Hee?

[Ji Hyuk nods curtly]

Lee Hyun Soo:
Really?

Kwon Ji Hyuk:
What?

Lee Hyun Soo:
All the sh*t you just blabbered about Byung Hee and his muse - is that the real reason?

Kwon Ji Hyuk:
Of course. If not, why would I have saved her?

Lee Hyun Soo:
Okay, then. Don't say something different later.

Lee Hyun Soo:
Do you know what's amusing? The one who causes the problem always has his reasons and excuses, but the one who points out the problem ends up BECOMING the problem. Isn't it interesting?

Kim Ha Jin:
Anyways, poor muse. Her status plummeted from princess to servant. She must not be doing too well right now. Don't you think she might be needing my earnest comfort?

Jung Ma Ro:
[speaking to a guitar pick] If a dolphin can do it, I should be able to do it, because I'm human.

Kwon Ji Hyuk:
Practice-practice-practice. Practice is the only way! You know who's watching us from above. If we don't win, he may come to take us with him.

Kim Ha Jin:
Yeah. Since we started this, let's shut up and win.

Silva:
What happened to your face?

Kwon Ji Hyuk:
Why? Are you going to give me points for this?

Silva:
What?

Kwon Ji Hyuk:
What is it this time? Does this face hinder the school atmosphere?

Yoo Seung Hoon:
I get that violence is your way of doing things, but try to be considerate to the rest of the class.

Lee Hyun Soo:
Do you really want to see "our way" of doing things? You wouldn't like it.

Bang Woo Kyung:
You little dingbats must be blind from your color lenses. Before I plunk out your eyes and dip them in hair relaxer, get the hell out of here.

Bang Woo Kyung:
You were saying how you wanted to be "Byung Hee's eye liner" and all that sh*t, but now that he's gone, you all want to be Ji Hyuk's lollipop.

Kim Ha Jin:
You don't know women. They are dangerous in groups.

Yoo Seung Hoon:
Did you have to tell everyone that you and Soo Ah are living next door?

Kwon Ji Hyuk:
What's wrong with that? It's the truth. Why do you guys have so many secrets? What is it that you need to hide?

Yoo Seung Hoon:
It's totally different from where you come from. If you keep getting involved with Soo Ah, you think she can survive here?

Kwon Ji Hyuk:
Why would I be involved with her? What? Just because I live at the same rooftop house? I never thought it was embarrassing enough to be a secret. Oh... I see. I guess Soo Ah's living situation is embarrassing to YOU. Why do you think Soo Ah had to keep it a secret from you? Worried about HER? Worried my ass. You're no different from those kids who push her into the corner. Don't waste your energy hunting after me. Make sure your FRIENDS keep their mouths clean, huh?

Jung Ma Ro:
Out of all the qaulities that Seung Hoon has, I like his ability to control anger the most.

Park Pyo Joo:
What ability?

Jung Ma Ro:
But I feel like he has maxed out his capacity. He may explode any minute.

Yoo Seung Hoon:
It seems like you've always been bold at strange moments.

Elder Teacher:
The reason I called you all is I just thought it's not a good idea to have two bands from the same school in this festival. I thought it would be best to elect one team to represent our school.

Kwon Ji Hyuk:
Which "one team" were you thinking?

Elder Teacher:
Well, of course, it should be the team that has the most chance of winning. Objectively speaking, Yoo Seung Hoon has achieved a lot of awards in the past.

Yoo Seung Hoon:
Thank you for the special consideration, but I opt not to take it.

[Elder Teacher is obviously surprised and displeased]

Silva:
Sir, Eye Candy got into the final round at second place, and the Strawberry Fields got in fourth place - fourth place.

[Elder Teacher clears throat]

Silva:
I feel tired all of a sudden.

Elder Teacher:
Well, there is no rule stating one team per school, right?

Silva:
Those punks. They're not talking back and actually listening. How strange.

Girl:
I think I made a mistake writing down your phone number yesterday. It says it doesn't exist. I asked around my friends to know where you were.

Kim Ha Jin:
So you're here to argue with me about giving you a fake number?

Girl:
No. I know you wouldn't have done that.

Kim Ha Jin:
I actually did do that.

Girl:
Huh?

Kim Ha Jin:
I told you a random number because I didn't want to see you again, so just go home. Let's never see each other again, all right?

Seo Kyung Jong:
[overhearing Ha Jin coldly reject an admiring girl] Why did you do that to someone who came all the way here to see you?

Kim Ha Jin:
I hate those obsessive kinds.

Seo Kyung Jong:
She appears to be the most normal among the girls you've dated so far.

Kim Ha Jin:
I know those types very well. Clinging to guys, crying desperately... I know because my sister is just like that. They are the worst kinds.

Seo Kyung Jong:
But didn't you ask her out first?

Kim Ha Jin:
I did my best to have a good time last night. Didn't know she was that annoying.

Seo Kyung Jong:
You little punk. That's not called annoying. It's called being genuine.

Yoo Seung Hoon:
When you have something so close for a long time, you forget the value of it.

Elder Teacher:
Are you making any progress with the points?

Silva:
Well, the guys are pretty well behaved these days.

Elder Teacher:
They don't change that easily. It's their nature.

Silva:
What did they do wrong for you to be after them like this? They are our students, too.

Elder Teacher:
Who said they weren't? The problem is that they don't fit in our school.

Silva:
I mean, what constitutes "a student that fits in to this school?" What's so wrong with them?

Elder Teacher:
What's wrong with you? Did you eat something wrong today?

Jo Deo Mi:
The video that was uploaded online went viral, and now everyone's saying the real winner is Eye Candy. "When are they releasing their song!" It's crazy. Eye Candy, accepted by the whole nation. Isn't this the most surprising news? How is it possible that they are more popular than the actual winner of the festival? Junk food has a way of dazzling people.

Seo Kyung Jong:
That girl hurt us and healed us at the same time.

Im Soo Ah:
You let me borrow your notes when there was an exam, you played me music when I wanted to listen to music, you went to the theater with me when I wanted to watch a movie... I've been accepting all these things without much thought, but now... I can't receive anything from you any longer.

Yoo Seung Hoon:
Why?

Im Soo Ah:
Because I can't accept the feelings you have for me.

Manager 1:
Since you're two hours late, you will be grounded for twenty days.

Kwon Ji Hyuk:
Grounded? What's that?

Kim Ha Jin:
Suspension, withdrawal, probation - I'm familiar with those terms, but grounded...?

Manager 1:
We got permission from your school for you to only take the bare minimum. I wonder what you guys were like in school. Your teachers were happy to hear that you won't be around as much.

Lee Hyun Soo:
Those teachers who wished we were dead must be celebrating right now.

Manager 1:
This place is different from where you're from. Just remember that if you break a rule, another rule will be added to the list.

Kwon Ji Hyuk:
When there are too many rules, we'll pack our bags and go home.

Manager 1:
Why do you have to battle with me every morning?

Kwon Ji Hyuk:
[the first to get up but barely awake] That's what I'm saying. Why are you so angry every morning?

Kwon Ji Hyuk:
Don't you think the company policy is a bit off? We're a band. You don't give us time to practice, and you make us do unnecessary things. We're only here until we release our single, so let's not make this hard for each other.

Manager 3:
Look further ahead. This is a period of time for the company to find your potential.

Kwon Ji Hyuk:
I mean, why does the company have to find our potential and not us?

Jung Ma Ro:
I don't think I can keep up a smile for you.