Gekijô-ban poketto monsutâ: Maboroshi no pokemon: Rugia bakutan1999

[English Version]

Ash:
[crying] I'll do whatever it takes to get that third treasure. But, what if I mess up? What if... I...

Misty:
You can do it.

Melody:
We know you can.

Ash:
Yeah, you're right. I can do it. I'm the Chosen One.

[walking on the snow]

Ash:
Right now I feel more the frozen one.

[falls on the snow]

Ash:
Maybe they got the wrong Ash.

[Japanese Version]

Satoshi:
[crying] And I'm just... Kasumi, Kenji, Flula-san.

Kasumi:
Satoshi.

Flula:
Satoshi-kun.

Satoshi:
Let's go save the world! We have to try!

[walking on the snow]

Satoshi:
I said I'd do it.

[falls on the snow]

Satoshi:
But it's still a long way to go.