Sanbiki no samurai1964

Sakon Shiba:
[Negotiating with the Magistrate the release of his daughter Aya, who's being held hostage by peasants] Punish me and let the peasants go.

Uzaemon Matsushita:
Very well. I promise not to punish the peasants.

Sakon Shiba:
Magistrate, you're a samurai. I, too, am a samurai. This is a promise between samurai.

Uzaemon Matsushita:
I understand.

Kyojuro Sakura:
Everyone here is a witness. Be sure to send him back safely.

Uzaemon Matsushita:
I promise that, too.

Sakon Shiba:
We've made a pledge as samurai. [Releases Aya from custody]

Aya:
[Freed, now facing Shiba, incredulous that he has released her from being a hostage] Why should you be willing to do such a thing?

Sakon Shiba:
The peasants risked their lives. A samurai can do no less.