Anaz2012

Izumi Akazawa:
[Entering the roof] Oh, there you are. [Nudging Teshigawara to break through]

Naoya Teshigawara:
[Angry] Hey, what's wrong?

Izumi Akazawa:
Can be that you two exist again, but you better get ready.

Kouichi Sakakibara:
For what?

Izumi Akazawa:
[to Kouichi] It's your fault [Kouichi grasps]

Naoya Teshigawara:
Hey!

Izumi Akazawa:
People will say that. There is no way you will be considered completely innocent, and I'm also sure that I will be accused of incompetence.

Kouichi Sakakibara:
Rigth.

Naoya Teshigawara:
[to Izumi] What side are you on?

Izumi Akazawa:
I can't blame Kouichi, no matter what anyone says. But this is not over yet. The calamity and my job as countermeasures leader, is just the beginning.

Kouichi Sakakibara:
I wonder if anyone will hide until the summer holidays begin.

Naoya Teshigawara:
Definitely yes.

Mei Misaki:
Some people may have already gone.

Naoya Teshigawara:
[to Mei] Do You think that?

Mei Misaki:
Yes It happens every year. There are always people leaving Yomiyama during the summer holidays.

Naoya Teshigawara:
Everything is so strange, but you're really strange, Misaki. You talk as if this doesn't concern you.

Mei Misaki:
Do you?

Naoya Teshigawara:
Could it be that you're the extra one?

Mei Misaki:
[to Naoya] Could also be you, you know?

Naoya Teshigawara:
[Surprised] Me? No way! Don't joke about that.

Mei Misaki:
Really there is no other way?

Naoya Teshigawara:
[Shocked] No, no, no! I don't remember being dead! And, not wanting to brag about... But I still remember all the things I did as a child! [Everyone laughs]