Anaz2012

Naoya Teshigawara:
[In smiling face, leaving school] Geez, the rain is getting worse.

Kouichi Sakakibara:
[to Naoya] Hey, you know about the story of the class three from Twenty-six years ago?

[Teshigawa stops, without turning to look at Kouichi]

Naoya Teshigawara:
[In a serious tone] Do you believe... in stories like these?

Yukari Sakuragi:
[Terrified] How... How do you know that?

Kouichi Sakakibara:
I just heard a rumor.

Naoya Teshigawara:
[Looking out the corner of his eye to Kouichi] What do you know about that?

Kouichi Sakakibara:
A popular student died suddenly... And then she appeared in the graduation photo of the class. That's all.

Yukari Sakuragi:
Only the first year...

[Naoya and Yukari look at each other and nod, Ms. Mikami arrives at the place]

Professor Mikami:
Yukari, What's wrong?

Yukari Sakuragi:
Sakakibara knows about the first year...

Professor Mikami:
[Concerned] Ah. That's a delicate matter. Let's try to keep it quiet for now. Just... be very careful.