Auf Wiedersehen, Pet, Series 1

Auf Wiedersehen, Pet (1983-2004) is a popular British comedy-drama series about a group of seven British migrant construction workers: Wayne, Dennis, Oz, Bomber, Barry, Neville and Moxey, who are living and working on a German building site. more »

[It's the end of the second week on the site. Dennis passes Neville as he packs away his tools...]

Dennis:
Hey, Nev! Capo tells me you've jacked it in. Well, is it true?

Neville:
Well, yeah. No choice, have I? [He climbs down a ladder] See, if Bomber had gone, I'd have stopped, but... ah, I'm no chippie, man, Dennis. I can't go on faking it.

Dennis:
Well, look, I tell yer what, I'll have a word, okay? [They start to walk through the site back to the hut] I'll explain the circumstances, I'll say that yer, er, dead keen to stay on. Then we'll just swap yer back to bricks.

Neville:
Well, it's too late for that now, Den. See, I just rang the missus and told her I'm comin'.

Dennis:
Was it a letter, like?

Neville:
Nah, it wasn't her. She's put no pressure on at all. It's me, man, Dennis. I hate it here, I admit. See, maybe I could make £1,000, but it would take us six months, man. And I cannae stand the prospect of that.

Dennis:
Yeah, it's partly my fault, I suppose, eh?

Neville:
Nah.

Dennis:
Painting too rosy a picture.

Neville:
Nah, it's not that either. See, it's just... I know me, I know I wouldn't last the distance.

Dennis:
Well, when d'yer leave?

Neville:
Said I'd work out this week.

Dennis:
Right, listen. Friday night, okay, you're comin' out with the lads, right? I mean, yer haven't come all this way to spend two weeks in a hut, readin' Oz's overdue library books.

Neville:
Oh, I'd just as soon...

Dennis:
Nah, no arguments. That's settled, alreet?

Neville:
Well... aye.

Dennis:
Great. Good lad.

0.0 / 0 votes
2

Submitted by wikidude on June 03, 2024

Translation

Find a translation for this quote in other languages:

Select another language:

  • - Select -
  • 简体中文 (Chinese - Simplified)
  • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
  • Español (Spanish)
  • Esperanto (Esperanto)
  • 日本語 (Japanese)
  • Português (Portuguese)
  • Deutsch (German)
  • العربية (Arabic)
  • Français (French)
  • Русский (Russian)
  • ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • 한국어 (Korean)
  • עברית (Hebrew)
  • Gaeilge (Irish)
  • Українська (Ukrainian)
  • اردو (Urdu)
  • Magyar (Hungarian)
  • मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesia (Indonesian)
  • Italiano (Italian)
  • தமிழ் (Tamil)
  • Türkçe (Turkish)
  • తెలుగు (Telugu)
  • ภาษาไทย (Thai)
  • Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Čeština (Czech)
  • Polski (Polish)
  • Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Românește (Romanian)
  • Nederlands (Dutch)
  • Ελληνικά (Greek)
  • Latinum (Latin)
  • Svenska (Swedish)
  • Dansk (Danish)
  • Suomi (Finnish)
  • فارسی (Persian)
  • ייִדיש (Yiddish)
  • հայերեն (Armenian)
  • Norsk (Norwegian)
  • English (English)

Share your thoughts on Auf Wiedersehen, Pet, Series 1's quote with the community:

0 Comments

    Citation

    Use the citation below to add this movie quote to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Auf Wiedersehen, Pet, Series 1 Quotes." Quotes.net. STANDS4 LLC, 2025. Web. 6 Jan. 2025. <https://www.quotes.net/show-quote/102622>.

    Know another quote from Auf Wiedersehen, Pet, Series 1?

    Don't let people miss on a great quote from the "Auf Wiedersehen, Pet, Series 1" movie - add it here!

    Quiz

    Are you a quotes master?

    »
    What TV series is this quote from: "How you doin'?"
    A The Simpsons
    B South Park
    C Friends
    D Family Guy