Auf Wiedersehen, Pet, Series 1

Uli:
Sieht sehr gut aus. Ja, stimmt das. (Looks good, that... yes, that's right.)

Heidi:
Aber kann nicht glauben, daß sein Vater Besitzer ist. (I can't believe his father is the owner.)

Wayne:
What's that, loves, eh? [A waitress brings their drinks over.]

Uli:
He doesn't look rich.

Wayne:
No, no. He does his best to be like one of the lads, Oz. See, his father owns the business we all work for, you know. And, er... Oz takes over when the old man retires, you know. In the meantime he's got to work as a common bricklayer, just for three months, as he learns the business from all sides, like, you know.

Oz:
[Having been to the toilet, returns to his seat, fiddling with his collar.] Right! Cheers, girls. I'm as dry as a boot.

Uli:
Wayne was telling us about your father.

Oz:
Oh, that bugger? [Wayne glances at Oz] Oh, that bugger! Oh, aye. Good bloke, me old man. Started from nothin', yer know, and er... built an empire. Isn't that right, Wayne?

Wayne:
Yeah, yeah. That's right. Erm... I was just telling the girls, you know, how one day it'll all be yours.

Oz:
Oh, yeah. There's... there's McAlpine's, and Wimpey's, and then there's Osbourne & Son, that's us.

Uli:
In the meantime you are just one of the boys?

Oz:
Look again, pet. One of the men! [Uli seems rather taken with Oz.]