Auf Wiedersehen, Pet, Series 1

[In the site office, Dagmar gives her new assistant some work...]

Dagmar:
Man will vier Kopien davon. Ich sage, wo man diese schicken muss. (Make four copies of this, and I'll tell you where to send them)

Dennis:
[Entering the office] Hello.

Dagmar:
[Taking off her glasses] Hello. [Introduces the assistant] Oh, Dennis, this is Christa. She has just come to work with us.

Dennis:
Guten Tag, Frau Christa.

Christa:
[Laughs] Guten Morgen.

Dagmar:
Fräulein Christa.

Dennis:
Oh, yeah. Sorry. Er... [Quiet] I was thinking about the weekend.

Dagmar:
What about the weekend?

Dennis:
Well...

Dagmar:
It's all right. I don't think she speaks English.

Dennis:
Oh, sure. I didn't want to compromise you, did I?

Dagmar:
[Laughs] I think that already happened after our first weekend.

Dennis:
Yeah, well, it's not common knowledge now, is it?

Dagmar:
[Tuts] Come on. On this site? I should think by now it is history.

Dennis:
Yeah, well, there's no panic, then, is there? I was just thinkin' that we might do somethin', might take off for the weekend. I've been puttin' in some overtime an' I'm flush, that's all.

Dagmar:
Oh, that sounds very good. But I have to see about my mother.

Dennis:
Well, er, have a think about it, okay?

Dagmar:
Sure. [Dennis turns to leave] Oh, wait. The post. I think there is one for you here.

Dennis:
That's all right. I'll just take them across.

Dagmar:
All right. Thank you. [Dennis takes the post from Dagmar]

Dennis:
Bye-bye, then. Wiedersehen. [Leaves the office.]

Christa:
[To Dagmar] Erm... he is... your friend?

Dagmar:
Oh, Sie sprechen doch Englisch? (Oh, so you do speak English, don't you?)

Christa:
[Laughs] Enough.