Better Call Saul, Season 2

[Chuck, Howard, Kevin, and Paige are appearing before the Banking Board to get approval to open Mesa Verde's new bank]

Chuck:
Mr. Commissioner? Is there something we can clarify?

Mr. Ughetta's Assistant:
Uh, yes. Could you give us the address of the proposed Scottsdale branch again?

Chuck:
Certainly. It's 1216 Rosella Drive, Scottsdale, Arizona, 85262.

Mr. Ughetta:
1216? Okay, because the application I'm looking at today clearly gives the address as 1216.

Chuck:
1216. That's correct, sir.

Mr. Ughetta:
But in the original submission, we're seeing 1261 Rosella Drive.

Kevin:
[to Chuck] It is 1261.

Paige:
1261.

Chuck:
[ignoring them] I think if you double-check, you'll see that 1216 is correct.

Mr. Ughetta's Assistant:
There seem to be two different addresses here.

Paige:
Mr. Commissioner, I have a copy of our notice of intent, which was published in newspapers in Arizona and New Mexico. It clearly states the address is 1261 Rosella Drive—

Chuck:
Mr.–Mr. Commissioner, it-it—

Mr. Ughetta:
1261 Rosella Drive. Yes, I have a copy of the notice of intent too. But on the actual filing, the address reads 1216. So, which is it?

Chuck:
[beat] Mr. Commissioner, if I may confer with my clients?

Mr. Ughetta:
Certainly, please.

Paige:
[to Chuck] It's absolutely 1261.

Chuck:
You are mistaken. And with all due respect, you're muddying the waters here.

Paige:
Muddying the wat—?! [hands documents to Chuck] Look. Just look!

Chuck:
Well, this is clearly an error.

Kevin:
It's 1261. I know where my own damn bank is.

Howard:
Now, let's just all calm down. I'm sure we can straighten this out—

Kevin:
I've got a building remodeled at 1261 Rosella. I don't know where the hell 1216 is.

Chuck:
I–I don't quite unders... [realizes] 1261?

Paige:
1261.

Kevin:
Is this going to be a problem?

Howard:
No, I'm sure it won't be.

Chuck:
Um, Mr. Commissioner, I apologize. Unaccountably, there appears to be a discrepancy in our filing.

Mr. Ughetta:
So the correct address is the one that appeared in the notice of intent, the 1261?

Chuck:
It would seem so. Uh, it-it-it—We'd like to request an–an adjournment of just a few minutes so that we can amend the filing to reflect the correct address.

Mr. Ughetta:
Well, I-I can give you an adjournment, uh, but... I don't think we can get you back in today.

Paige:
If I may, when do you think you might be able to schedule us?

Mr. Ughetta:
I'm being told by staff that they've already done the research for 1216 Rosella Drive. Our folks are going to have to go back to square one on the new address.

Chuck:
If we could obtain a provisional agreement today, to allow the branch to open—

Mr. Ughetta:
No, no. With all due respect, it's up to you folks to submit accurate paperwork. Maybe next time, double-check.