Justice League Unlimited, Season 3

[Huntress is watching Black Canary while talking on a cell phone with The Question, who is searching a cold storage area]

Huntress:
I'm telling you Q, Canary's totally off her game. Think she's moonlighting? Maybe she's stepping out on Green Arrow...

The Question:
The deeper mystery here is why do you even care? Isn't this the woman who beat the snot out of you a few months back?

Huntress:
She got a lucky shot in! Okay, five or six lucky shots. Anyway, that's not the poin-

The Question:
[takes the lid off of a container] Aha! As I suspected - thirty-two flavors.

Huntress:
There's something wrong here, Q, I can feel it.

The Question:
I'm the conspiracy theorist, and even I don't see anything.

Huntress:
[pauses; sighs] So... what are you wearing?

The Question:
Blue overcoat. Fedora.

Huntress:
[scoffs] You really stink at this.

The Question:
...Orange socks?

[Huntress hangs up]