Mad Men, Season 6

[Pete thinks that his mother and her live-in nurse are having an affair; Bob is trying to calm him down]

Bob:
Can I ask you something? Did she seem happy?

Pete:
[admittedly] Yes, she did.

[Bob takes a drink and a deep breath]

Bob:
Is it really so impossible to imagine?

Pete:
What?

Bob:
Couldn't it be that, if someone took care of you, very good care of you... if this person would do anything for you... If his well-being was his only thought... that you might begin to feel something for him? [smiles at Pete] When there's true love, it doesn't matter who it is.

[Bob nudges his leg up against Pete's. After a very uncomfortable silence, Pete moves his leg away]

Pete:
Tell him I'll give him a month's pay, and tell him it's disgusting!

Bob:
[embarrassed] Of course.