Star Trek: Deep Space Nine, Season 4

[Kira and Dax come down the stairs dressed as medieval ladies.]

Jadzia Dax:
I can't believe you did that.

Kira Nerys:
He didn't leave me any choice.

Julian Bashir:
Wait, wait, wait. What did she do?

Jadzia Dax:
She knocked out Lancelot.

Kira Nerys:
He kissed me.

Jadzia Dax:
He's supposed to kiss you.

Kira Nerys:
But I was playing a married woman.

Julian Bashir:
Lieutenant Commander Worf, this is Lieutenant Commander Jadzia Dax, and Major Kira Nerys, our first officer.

Worf:
Nice hat.

Kira Nerys:
[pulling the wimple off] I don't usually dress like this. We were in the holosuite...

Worf:
So I gathered. [To Dax] You used to be Curzon Dax.

Jadzia Dax:
That's right. And I don't usually dress like this either.

Worf:
Curzon's name is an honoured one among my people.

Jadzia Dax:
(in Klingon) Yes, but I'm a lot better-looking than he was.

Worf:
I suppose so.