The Berenstain Bears, Season 1

[Echoing from the book version --comparable in the TV adaptation-- things calmed down pretty quickly after that. The sleepover was cancelled. Parents were called. Lizzy was sent to bed and forbidden from leaving her room. And a very angry and disappointed Mama Bear came to take Sister home.]

Mama Bear:
[to Sister] Sister, I am so angry and disappointed!

[The scene cuts to the treehouse. In this scene, Mama leads Sister into the house. As she leads Sister in, she says...!]

Mama Bear:
[continuing] You are grounded, young lady! One day in your room and one full week in the house!

[After Mama says this, she leads Sister inside, and Sister is doubly grounded. It is one day in her room and one full week in the house. And she can only leave the house to go to school and --while grounded-- can only see her friends during school hours, but she can't leave her room early or call her friends on another slumber party. Then the scene cuts to Papa in the bear family's living room.]

Papa Bear:
That bad, huh?

[Mama turns to Papa and tells him about the Bruin family's living room. It is if he --Papa-- had seen the Bruin family's living room caused by Sister, Lizzy, and the other girls. That is, as she --Mama-- says...!]

Mama Bear:
[to Papa] You should have seen the place! Popcorn stuck to everything, juice spills all over the carpet, furniture was knocked this way and that! It was a complete and absolute disgrace! Everything that I said about privilege and responsibility, in one ear and out the other!

Papa Bear:
Sister does have to share the blame, but it sounds to me like there were quite a few at this slumber party. Hmm, maybe it was one of those situations where one thing led to another and things got out of control. I’m sure it wouldn't have gotten out of hand if the Bruins had been home.

Mama Bear:
If we knew they were going out, we could’ve suggested that Sister attend a sleepover some other time or that the girls have the sleepover here.

Papa Bear:
Hmm, but we didn’t. It was our responsibility to call them. And part of the responsibility that comes with the privilege of having cubs.

Mama Bear:
So we’re partially to blame.

Papa Bear:
I guess both privilege and responsibility go for parents as well as for cubs.

Sister Bear:
Mama.

Mama Bear:
Sister, we talked about this. I said I didn't want to see you out of your room. But I like to make it up to you.

Sister Bear:
That may be true. But I know your mad. And I know what I did is wrong. So that's why I want to be... Not grounded?