The Casagrandes

Rita:
We have to fix this.

Lincoln:
But what about your article?

Rita:
Some things are more important, Lincoln. [Later that evening, inside Apartment 2A, explains the Casagrandes about why they did what they had to do] So the whole point of not telling you was to spare your feelings, but clearly by sneaking around, we've hurt you even more.

Rosa:
Yes, you have. You could have been honest with us, we would have understood.

Lynn Sr.:
[tearing up] We messed up.

Loud siblings:
We're really sorry.

Rita:
Can you guys ever forgive us?

[The Casagrandes look at each other and smile after a smooth forgiving]

Rosa:
Claro que sí.

Carlota:
Obviously.

CJ:
Of course!

Carl:
Mmm… I'll think about it. I need time to heal. [Rosa glares at him] I'm healed.

Rosa:
Rita, go finish your article, I don't want you to miss your deadline. But after that, maybe you can all stay for dinner.

Rita:
We'd love to. [she and Rosa hug and rushes off to get her laptop from Camperzilla; later typing her deadline on the roof, voice-over] "As our summer adventure comes to an end in Great Lakes City, I'm reminded that it's not always what you do that makes a trip, it's the people you spend time with."