Adventure Time, Season 4

Rainicorn:
Gyaenedeul chaj-ass-eoyo? ("Did you find them?") [PB checks device]

Bubblegum:
My GPS shows Finn and Jake over there. I think that's where the Ice King has them hostage.

Rainicorn:
Gyaenedeul anjeonhalkkayo? ("Will they be okay?")

Bubblegum:
I'm sure the boys are fine. The Ice King isn't usually a serious threat. [digs duffle bag] Besides, this'll be easy with the two of us. [holds up robotic kettle and cup] We've got science on our side.

Kettle:
Your tea is ready. [PB pours] Pouring. Pouring.

Rainicorn:
Jeikeuga siljongdoegi jeon-e naega wolnamgugsu myeon-i jilgidago malhaess-eoyo. A, naega wae geuleon mal-eul haess-eulkka... Museun nappeun il-i saeng-gyeoss-eumyeon eotteoghae?! Gyaega mandeun gugsu mas-eobsdago han ge uliui majimag daehwayeoss-eoyo. ("I told Jake that his Vietnamese noodles were too tough before he went missing. Why did I say such a thing?! What if something bad happens to him?! The last conversation we had was that his noodles were tough...")

Bubblegum:
It's okay, Lady. Jake knows you love him.

Rainicorn:
Mianhaeyo. Naega gugsuleul neomu manh-i meog-eossna bwayo. ("Sorry. I guess I've eaten too many noodles.")

Bubblegum:
Don't worry. Just try to relax. [Lady lowers herself; PB checks watch] I'll work on my holo-entry. [projects holo-entry] It's been three weeks since Finn and Jake disappeared while battling the Ice King. I've activated a secret GPS implanted in Finn's ear. It has lead us to an uncharted black ice cave... but I've spent hours calculating every possible danger and am well-prepared.

Rainicorn:
Geunom-i kal-eul deulgo deombimyeon eotteoghaeyo?! ("What if he attacks you with a knife?!")

Bubblegum:
Then I'll pull out my electrode gun.

Rainicorn:
Geunom-i gongjunim-eul haechilyeogo hamyeon-yo?! ("What if he tries to hurt you?!")

Bubblegum:
Then I'll use my ball-blam-burgler-ber! Lady, it'll be fine. We've got science!

Rainicorn:
A... maj-ayo, naega jom geogjeong-i simhan pyeon-ijyo. Jeon ban sal-eun sichedeul-i uli jib-eul gong-gyeoghaneun agmong-e sidallyeoyo. Uli samchon, oesugmo, sachondeul-i da jib-e iss-eoss-eoyo. Agiga wicheung-eseo uneun solikkaji saengsaenghi deullindanikkayo. naega uli gajogdeul-eul jikil suman issdamyeon — geu kkum kkuneun dong-an eolmana seuteuleseu bad-eumyeon ippalkkaji mujihage gal-ayo. ("You're right. I worry too much sometimes. I always get haunted by this nightmare where zombies attack my house! My uncle, aunt-in-law, and cousins are all present in my house. I even hear the baby crying coming from the upstairs. If I could just protect my dear family. [PB becomes shocked] I become too stressful during that dream. I even grind my own teeth!")

[Lady grinds her teeth; PB gasps]

Rainicorn:
Da-eumnal il-eonamyeon ippaldeul-i geum gaiss-eoyo. Botong jeon geunyang geuleon geos kkum-ilani, naega geogjeong-eul saseo haji hamyeo ij-eobeolilyeogo haeyo. Jega geu ban sal-eun sichedeul-ege jeongmal du beon-ina gong-gyeogdanghaess-eossjanh-ayo. ("When I wake up in the morning, all my teeth are cracked up! I usually try to forget about it, thinking that it's just a dream or I'm being paranoid, but I was actually attacked by zombies before, twice.")

Bubblegum:
Hmm, I suppose that's true. [pours tea into snow] Let's roll.