Code Lyoko, Season 1

Jeremy:
I hope I'm not gonna regret this in a minute.

[Activates the quantum supercomputer from the chamber] Wow.

Jeremy:
What's this? A video game?

Aelita:
Who are you? Where am I?

[Looks at the holo-map showing the virtual world Lyoko]

Jeremy:
Maya, there's not just a forest out there. There's an entire world! I count four sectors. Each one is different.

Ulrich:
Who's the girl with the pink hair?

Jeremy:
That's Maya, a humanoid form of artificial intelligence who lives on Lyoko.

Ulrich:
Don't play with me. You created her, right?

Aelita:
No. I woke as soon as Jeremy restarted the supercomputer. I don't know who I am. My memory has been erased.

Ulrich:
What if it's just a video game?

Jeremy:
Then it's a very dangerous game.

Ulrich:
You know what I think, Belpois? If that's dangerous, I think you should shut it down and call the police.

Jeremy:
I will. But first I want to help Maya, to learn what she's doing here in this virtual world.

Ulrich:
Oh yeah? What makes you think you can?

Jeremy:
I know I can.

Jeremy:
It seems that scanners tap into your own personal desires, and then digitizes them as a virtual avatar.

Odd:
I don't dream about giant purple cats!

[Ulrich is virtualized in the Forest region for the first time]

Odd:
No fair! How come he gets to be a samurai!? I don't career I'm not a human I'm a robot made to act like one

[Yumi is virtualized for the first time in the Ice Region]

Ulrich:
That Japanese outfit is looks good on you.

Odd:
Aw, man! I'm the only one who looks like a nitwit on Lyoko.

Yumi:
Uh, mind telling me where we are?

Ulrich:
In a virtual world. Don't worry! You'll get used to it.

Yumi:
Oh no. I don't have a weapon. A fan? That's all?

Odd:
Trying throwing it. You never know.

[Yumi throws the spiked fan, which acts as a fast-moving boomerang and destroys the two Bloks from a distance]

Yumi:
Wow! I think I'll keep it.

[Aelita instinctively uses her terrain-altering power of creativity to erect an ice wall]

Yumi:
Was it you who did that?

Aelita:
I think so.

Jeremy:
But why would I not remember anything?

Yumi:
Maybe it's because you were the only one who didn't get virtualized on Lyoko.

Jeremy:
That could be it. Next time, I'll go right back and scan myself.

Aelita:
No, Jeremy. This is way too dangerous. we better just shut it down.

Jeremy:
But, Maya...

Aelita:
Aelita. When I entered the tower, I remembered my name.

Jeremy:
Aelita. That's way better than Maya.

Ulrich:
Look, we know how to neutralize X.A.N.A. We just have to get Aelita to the activated tower.

Odd:
And we can fight while Einstein tries to find a way to bring Aelita back to Earth, right?

Yumi:
It's risky but I think we should. After all we are Lyoko warriors, aren't we?

Jeremy:
Okay. We'll do it. But we got to remember about our pact, right?

Yumi:
Relax. We know how to keep a secret.

Sissi:
I came to save you, Ulrich. And what is that Chinese girl doing around here!?

Yumi:
I am Japanese!

Jeremy:
What about Maya? Is she here?

Ulrich:
No, Jeremy. It didn't work. She didn't materialize.

Mr. Delmas:
Let’s go, Belpois! Kill this thing immediately and follow me!

Jeremy:
No. I'm running a new program. With a little luck, it'll work.

Ulrich:
What kind of program?

Jeremy:
Return to the past now!

Jeremy:
But, Maya...

Aelita:
Aelita. when I entered the tower, I remembered my name.

Jeremy:
Aelita. That's way better than Maya.

Yumi:
Hi. Find anything?

Jeremy:
Yes. X.A.N.A.

Odd:
X.A.N.A.? What's that?

Aelita:
A super dangerous program, like a virus that can control electricity and it activates towers on Lyoko to gain access to your world.

Yumi:
So the red tower, the electricity monster, the monsters on Lyoko- All of that was X.A.N.A.?

Jeremy:
Yes. Only Aelita can counter it by deactivating the tower that it uses for attacks in the real world.

Aelita:
No, Jeremy. We better just shut his thing down.

Ulrich:
Look, we know how to neutralize X.A.N.A. We just get Aelita to the activated tower.

Odd:
And we can fight off the monsters while Einstein figures out a way to bring Aelita to Earth, right?

Yumi:
It's risky, but I think we should. After all, we are Lyoko warriors, aren't we?

Jeremy:
All right. Don't forget about our pact, right?

Yumi:
Relax. We all know how to keep a secret.

Odd:
What do you say we make sure our old friend X.A.N.A. isn't behind all this?

Ulrich:
X.A.N.A. in a teddy bear?

Jeremy:
He's always there when you least expect him. OK. Who's ready to go?

Odd:
I volunteer.

Jeremy:
What did I just say, huh? We can't have a solo mission. It's too dangerous without Yumi.

Odd:
But there's been two accidents and even going back in time, if there's an accident, it's all over.

Aelita:
If its under X.A.N.A.'s control, it'll only become much madder. It'll go for anyone whose around. Especially his mortal enemies, like you.

Ulrich:
Oh no! Yumi!

Aelita:
Odd, I'm afraid we haven't any choice!

[Odd suddenly has a vision of Aelita falling into the digital sea]

Odd:
We can't leave you alone for a minute, huh?

Aelita:
Odd, I think I found something.

Ulrich:
Ready for a trip into the past, Yumi?

Yumi:
Nucular sabotage! That's a little over our heads, wouldn't you say?

Ulrich:
What do you mean?

Yumi:
Think about it! If we fail on Lyoko, the whole region will be wiped out! We got to warn the authorities.

Jeremy:
Are you crazy!? They'll be an inquiry and we'll be questioned! We'll have to tell them everything! And if hey discover X.A.N.A. they'll pull all the plugs out!

Yumi:
And we'll lose Aelita! I know that! But we're talking about a neucular disaster!

Jeremy:
Okay. Let's take a vote. Who's for raising the alarm?

Yumi:
For.

Jeremy and Odd:
Against.

Ulrich:
Sorry, Aelita. But I also think we can't take that big a risk. I vote for. Let's report it.

Jeremy:
Well, that's two votes for and two votes against! We don't tell anybody.

Yumi:
I think it means that we should tell everybody!

Aelita:
Don't I have the right to vote?

Jeremy:
Why of course you do. That way it won't be a tie.

Aelita:
In that case, I vote for.

Jeremy:
Huh!?

Aelita:
I don't want thousands of people to die just to save me.

Yumi:
Thank you, Aelita.

Odd:
I found it.

Ulrich and Aelita:
Huh?

Odd:
We've been tricked. There's no water down there, just a surface layer. I'll go and have a closer look.

Fireman:
A supercomputer in a factory? A virtual world?

Yumi:
I swear! You have to believe me!

Jim:
All right, young man! You think the wall’s gonna clean itself!? GET TO WORK, NOW!

Jim:
Get up, young man! Time to face the music! JEREMY!

Yumi:
I may an idea for blocking the monsters.

[Uses her telekinetic abilities to move a jagged rock]

Jeremy:
Yumi! If she gets hit one more time...

Odd:
Hey, you! That's right- You. Laser Flash!

[Fires a laser arrow, destroying the Blok which devirtualizes him as well]

Ulrich:
I don’t understand why you insist on getting punished with detention again, Jeremy! Come on, XANA’s not going to reactivate this soon! You could give yourself a short vacation.

Jeremy:
Not as long as Aelita stays virtual. And this time, to tell you the truth…heh, considering what we painted, Jim can’t be too angry.

[Shot of the graffiti of Jim with a crown and emperor’s cloak]

Ulrich:
Come to think of it, heh, I’m going to stick around! Anything is better than another one of Ms Schmidt’s math lessons. Even Jim, heh.

Jeremy:
A what?

Ulrich:
A diary! Sissi found it- And now she's blackmailing me. I have to got out with her. If thinks she's gonna win me over that easily, she's wrong.

Jeremy:
Hold on a second. In this diary of yours, did you talk about X.A.N.A. or Lyoko?

Ulrich:
Well, yeah. And Sissi says if I don't, she's gonna tell everybody. I don't know what to do.

Yumi:
Sissi is blackmailing him!?

Ulrich:
We're in for a rough ride.

Odd:
Aelita's gonna need a hand on Lyoko.

Ulrich:
You go. I'll stay here.

Sissi's Voice:
I'm tired of his acting as if I don't even exist. I can't stand watching him pay so much attention to Yumi. So while he was in the lunch room, I went looking around. I just wanted a picture of him, but I found much better than that. Now he can't possibly turn me down. I know what I'm doing isn't very nice, but it's the only way I can get him to stop ignoring me.

Yumi:
Of all the nasty tricks.

Jeremy:
Yumi, did you find Ulrich's diary?

Yumi:
No, but-Guess what?- I found Sissi's. You were right. She knows about Lyoko. She doesn't really understand what it is, but she's ready to use what she knows.

Yumi:
[imitating Sissi's voice over the phone] I ran into that dipstick Jim today. What an idiot he looks like in that sweaty gym shirt of his!

Aelita:
Odd and Ulrich were right: X.A.N.A. is at it again. The pulsations are getting stronger.

Jeremy:
Aelita, the activated tower is in the Desert.

Aelita:
Okay, I'm off.

Yumi:
Hey, I been trying to reach you for twenty minutes! Thanks, guys! X.A.N.A. has launched an attack.

Ulrich:
You're an even worse pain in the neck than I thought.

[Sissie smiles mugly]

Ulrich:
how could she do such a thing?

Yumi:
She got her revenge, but we can't worry about that now. Come on! There are too many lives at stake.

Yumi:
That's too easy.

Ulrich:
Yeah. Feels like a real X.A.N.A. trap.

Ulrich:
Yumi, take Aelita away with you! I'll take care of them.

Yumi:
But, Ulrich...!

Ulrich:
Don't argue! Run!

Odd:
Jeremy , it isn't the scanner she has to worry about. I just had a vision. I saw Yumi fall into the digital void.

Jeremy:
Virtualized forever? Yumi?

Yumi:
I heard him.

Jeremy:
I never even thought it was possible. For one of us to become...

Ulrich:
It's my fault. I'd been faster, she'd still be here.

Aelita:
But there is a solution and Jeremy knows what it is.

Jeremy:
The materialization program. It's operation, but Aelita has to give up her place to Yumi.

Ulrich:
Can you bring Yumi back here?

Jeremy:
Yes. But I can only materialize one person; one and only one.

Aelita:
Then choose Yumi. She's part of your world already.

Jeremy:
Okay, Aelita. But first I need to track Yumi in the digital void.

Aelita:
Hurry! We got to go and save Yumi!

Ulrich:
Yumi? Yumi's not...

Aelita:
The real Yumi! The one who's here on Lyoko. The other one was created by X.A.N.A.

Aelita:
It's a guardian. A sort of digital jail adapted to the body imprisoned in it.

Ulrich:
I can't destroy it with my weapon.

Aelita:
I can create a clone, a false image of Yumi. We can try to convince the Guardian that's its mistaken.

Aelita:
Jeremy's not answering. I'm afraid something's wrong.

Ulrich:
He's all alone with the other one. If she destroys the scanners, its all over.

Yumi:
The other? What other? Who wants to wreck the scanners?

Odd:
The other...you.

Yumi:
This is serious. One of us has to go back to reality right away.

Ulrich:
I'll go.

Yumi:
No, it's better if I go, Ulrich. I don't know how many life points I have left. And even if I have five or ten I won't be of much use to you. And also I have a personal matter to deal with: It's between me and myself.

Ulrich:
Then you go. But first you have to de-virtualize yourself. The question is: How?

Yumi:
You're armed, aren't you?

[To her X.A.N.A. clone]

Yumi:
You know what? You look just like me when having a bad day.

Aelita:
The fact that X.A.N.A. was able to materialize another Yumi proves one thing: It proves that materialization is really possible.

Yumi:
That's crazy. X.A.N.A.'s trying to help us with our materialization program.

Odd:
I'd go and ask X.A.N.A. He has all the answers already.

Ulrich:
I wouldn't trust him. Look at the Yumi he sent us.

Odd:
Oh, she wasn't that different from the original.

Jeremy:
She sure was. I saw the difference. As soon as she started to flirt with me...

Yumi:
Really? Do you have any proof that it's the real me you're looking at?

Odd:
Ulrich and Sissi working together on a film. This could be the beginning of a great romance.

Ulrich:
Yeah right. She won't leave alone for one second.

Jeremy:
Your real job is to be there in the factory, making sure that no one discovers our lab.

Aelita:
Come on. It's not going to be as bad as all that.

Sissi:
I don't get this at all. Why did he leave us alone?

Ulrich:
He probably to use as bait to attract the others.

Sissi:
When you say "the others", Ulrich, do you mean that whole gang of yours? But why?

Aelita:
Jeremy, if I happen to choose the wrong tower, it'll be all over. You know that.

Jeremy:
I have faith in you, Aelita.

[Odd enters the main lab]

Jeremy:
Yumi's in trouble! The laser's aimed right at her!

Odd:
Yumi, to the factory! It's you the satellite's after!

Aelita:
Ulrich, can you hear me?

Ulrich:
Yes, Aelita. Have you found the tower?

[Aelita suddenly notices a red glow behind the waterfall]

Aelita:
I think I have.

Talia:
But if he's so dangerous why don't you just destroy Lyoko?

Jeremy:
Because you...you were part of this world.

Talia:
You're totally crazy. This whole story is crazy. You know what, if all this stuff is so dangerous, it's time you destroyed it once and for all!

Jeremy:
Do you...do you really think so?

Ulrich:
Jeremy, stop.

Odd:
Have you gone bananas, Einstein? What if Aelita is still on Lyoko?

Jeremy:
But she's not, I tell you! She's right in front of you!

Ulrich:
Jeremy, I know you dreamed of seeing Aelita in reality for months. But please come down to Earth. You can't be sure. And what if you were mistaken?

Odd:
You mean you're willing to take the risk of destroying Aelita by destroying X.A.N.A.?

Ulrich:
It's a Guardian, the same one that imprisoned Yumi.

Ulrich:
I heard Sissi say the new girl was an orphan. That's why she didn't want to talk about her family.

Jeremy:
Anyway, she nowhere near looks like Aelita. The nose is different, as well as the hair.They're not similar at all. How could you possibly thought she was Aelita?

Ulrich:
Did you say that we thought she was Aelita?

Jeremy:
You'd have to be blind to think that.

Jim:
Yooou! Two hours detention [Is, in fact, Mr. Delmas] Oh, I'm sorry about that, Sir.

Jim:
Ulrich! Is that what you called "studying!"

Jeremy:
Hey, Odd, did I really play better than him?

Odd:
You think it's X.A.N.A. Come on. Hornets' nests have always been around, and accidents happen all the time.

Ulrich:
You're right. But these hornets, they were after us and nobody else.

Yumi:
Ulrich, this is all on account of Sissi.

Ulrich:
Don't you think I know that!? Because of her, I'm confused. Every time I see you I don't what to think. So just leave me alone, okay?

Jeremy:
He's losing it.

Yumi:
Ulrich, are you with us or not!? I know you're unhappy but there's no reason to be! Our friendship's stronger than that! You can't let Sissi's dirty tricks break us up, will you!? So forget all about that. Please. We need your help.

Ulrich:
You take Aelita to the tower, I'll take care of them.

Ulrich:
You materialized a test tube.

Jeremy:
No, airhead. Look inside, will you?

Odd:
A hair?

Jeremy:
To be exact, it's a hair of Aelita's.

Ulrich:
A real hair?

Jeremy:
But I'm not finished fixing the program!

Ulrich:
Odd is in danger! Transfer me right now!

Aelita:
Jeremy, I've got to deactivate the tower.

Jeremy:
No! You can't! I'll start over again!

Aelita:
Jeremy, you know there's no choice.

Jeremy:
You'll be reformatted and disappear, Aelita! I can't let you do that!

Aelita:
Are you ready for one last run?

Jeremy:
No, Aelita! Don't do it!

Aelita:
Goodbye, Jeremy.

Jeremy:
NO! AELITA!

[Enters the CODE:
LYOKO, deactivating the tower and neutralizing X.A.N.A.'s attack yet again]

Jeremy:
[in tears] Return to the past, now.

Ulrich:
Jeremy, it wasn't your fault.

Jeremy:
It was. And all that for a strand of hair.

Yumi:
Hey, the hair! Jeremy, didn't you say the hair contained Aelita's entire genetic code?

Jeremy:
Her computer code, yes, but-

Yumi:
Is it possible to reverse things and recreate Aelita's code from a strand of her hair?

Jeremy:
The codes are getting restored! It's working!

Aelita:
Jeremy. I'm ready for my materialization now.

Aelita:
Jeremy, did I miss something? Why is there water on your face?

Jeremy:
I'll tell you later, Aelita. This time we only missed...by a hair.

Jeremy:
Aelita and I met one year ago today.

Odd:
[in a whisper] It's Aelita's birthday.

Ulrich:
Yeah, I forgot.

Ulrich:
Man, it's already been a year since we met Aelita.

Jeremy:
And I still haven't managed to materialize her.

Ulrich:
I know. But we've managed to protect her from X.A.N.A.

Odd:
How about we use our lunch hour to prepare a little surprise? She'd like that a lot.

[Detects pulsations all around the Desert Region]

Aelita:
X.A.N.A.

Odd:
Too bad this isn't Lyoko. At least I have superpowers there.

Aelita:
What is going on? I don't understand.

Odd:
It's something from our world.

Aelita:
Oh, I see. And am I supposed to do something?

Jeremy:
We're celebrating because it's exactly one year ago that we met you.

Odd:
I feel really weak, Jeremy. Did anything happen during the transfer? Jeremy?

Odd:
I just has a psychic vision. You have to go left, you hear? And don't wait for me. I'm too weak to go.

Yumi:
Which region are you in now?

Aelita:
I just reached the Forest and I thought I sensed some pulsations, but I'm sure.

Jeremy:
Ulrich, how's it going?

Ulrich:
We're prisoners here in the cafeteria, Jeremy. We'll never get out here.

Aelita:
Yumi will get here in time. I know she will. I have faith in you, Jeremy.

Jeremy:
Oh no!

Aelita:
I have faith in you.

[Yumi pushes her away, causing the Kankerlots to be destroyed by their own lasers]

Yumi:
That's what I call getting carried away.

Odd:
Ewe. What are those ugly creatures?

Jeremy:
What I was afraid of. They're nano viruses and X.A.N.A. must have created them to attack memory cells.

Yumi:
That means that it is contagious.

Jeremy:
Like all viruses, you can catch it from sneezing, physical contact- soon the school will be infected, including us.

Odd:
A world without memory.

Yumi:
Under X.A.N.A.'s control.

Ulrich:
Listen, I can't remember anything, but I know there's something important I have to do here. Tell me what it is.

Jeremy:
See those scanners? Head down there and you'll have all the answers you need.

Odd:
Welcome to the virtual world, Ulrich.

Ulrich:
Where am I? What is this place? What are we here for?

Odd:
To fight, of course.

Ulrich:
To fight? I don't know how to fight.

Odd:
Of course you do. You just forgot. But I'll refresh your memory.

Ulrich:
You're jut dodging my blows. Don't you have a weapon?

Odd:
I have a few arrows, But I'd rather save them for now. And I don't want to hurt you with them either.

Ulrich:
There! I win the game!

Odd:
Sure. But you beat an ally.

Ulrich:
Huh?

Odd:
Now that you know who your friends are, it's time to meet your enemies.

[Shows him where two Krabs are attacking Yumi and Aelita]

Odd:
To get rid of them, you have to shoot them on the place that looks like an eye.

Aelita:
Thanks for clearing the passage.

Ulrich:
Huh? She's leaving?

Jeremy:
Uh, not exactly total recall.

Ulrich:
Odd and his music are driving me nuts.

Jeremy:
You're not into heavy metal, pop, punk?

Ulrich:
Not when I have to study for an exam. Is it okay if I study in your room?

Jeremy:
Sure. I can even give you some help if you want.

Ulrich:
I could sure use some.

Jeremy:
Time to get up, Ulrich.

Ulrich:
Too tired.

Jeremy:
Do I have to remind you, you have a test this morning.

Ulrich:
Didn't get a lot sleep.

Jeremy:
How come?

Ulrich:
Well, I'll tell you how come: "Oh, Aelita. Oh, Aelita, you're in my dreams. I can't wait until-"

Jeremy:
Shh. She'll hear you.

Ulrich:
Between you and Odd, I can't study or sleep.

Jeremy:
Hey, you're not gonna tell anybody, huh?

Ulrich:
Promise, Romeo.

[Jeremy opens his laptop that is directly connected to the supercomputer and the virtual world of Lyoko]

Jeremy:
Aelita? Aelita?

Aelita:
Jeremy, how's everything going?

Jeremy:
Not good. Odd's in a coma. It's really weird. His heart has almost stopped beating.

Aelita:
Oh no.

Jeremy:
No one knows what to do. And the weirdest thing of all is that Odd may not be the only one hit by the illness.

Aelita:
Bizarre. Do think X.A.N.A. is capable of creating disease?

Jeremy:
I can't believe he was actually able to attack humans directly.

Aelita:
Looks like he might have found a way.

Jeremy:
I better warn Ulrich and Yumi. Meanwhile, see if you feel any pulsations.

Aelita:
Okay.

Jeremy:
Ulrich, I just spoke to Aelita. She's gonna see if X.A.N.A. is the cause of our problem. If he did this I can't figure out how. What I do know is that going to Lyoko is the only way to save him. So let's go.

[Ulrich looks down at Odd's comatose form]

Ulrich:
We'll get you out of this. I swear we will.

[In the Mountain Region of Lyoko]

Aelita:
Oh no. X.A.N.A.'s activated a tower.

Yumi:
[on her cellphone] Jeremy, it's the song that's causing it.

Jeremy:
What do you mean, "the song"? I don't understand.

Yumi:
It is. It's the song, Glad When Your Bad.

Ulrich:
Oh no. I think that's the song Odd downloaded from the web, yesterday.

Jeremy:
X.A.N.A. is using a mediate for maximum coverage.

Yumi:
He's formatted the song and now he's spreading it all over.

Jeremy:
A deadly melody.

Ulrich:
Considering what it's done to Odd we better deactivate the tower. Send Yumi as soon as she gets here.

Jeremy:
I'll send you north to the Mountains. Transfer, Ulrich. Scanner, Ulrich. Virtualization.

[Ulrich is virtualized in the Mountain region]

Aelita:
Ulrich.

Ulrich:
We gotta get to the activated tower, fast.

Aelita:
Look, you see?

[Pulsations continue throughout the mountains]

Yumi:
Everything OK on Lyoko?

Jeremy:
Not really. Ulrich's frozen solid and Aelita's alone.

Yumi:
I'm ready to go.

Jeremy:
But- I already did that! The system is bound to screw up if it keeps getting the same data twice! If we keep working against each other, we're never going to succeed, never!

Aelita:
I'm sorry.

Jeremy:
No. I'm the one who should be sorry, Aelita. Forgive me. I shouldn't have gotten so angry.

Aelita:
It's OK. But I think we should stop for tonight.

Jeremy:
Aelita.

Aelita:
Good night.

Ulrich:
Are you in contact with him?

Aelita:
Yes. Well, let's just say I think what he thinks. It's as if he were part of my mind.

Odd:
Ulrich. I can't believe you kissed Sissi.

Ulrich:
If you tell Yumi, you're dead.

Aelita:
I thought you were mad at me.

Jeremy:
I thought you were mad at me, Aelita.

Aelita:
Jeremy, when you're in love, does it mean that you fight a lot?

Jeremy:
Not all the time but it can happen.

Aelita:
You should try telling that to Ulrich and Yumi.

Ulrich:
You thinking what I'm thinking?

Yumi:
X.A.N.A.

Jeremy:
If so, Aelita must have been trying to reach us.

Yumi:
Jeremy's not the only one who knows about robots.

Ulrich:
Who did you have in mind?

Yumi:
Herb.

Yumi:
X.A.N.A. no. Don't hurt him.

[The robot scans and recognizes Yumi as its creator's sworn enemy]

Odd:
Leave him alone. He's got his reasons. His parents are coming to the game this afternoon. Have you ever met Ulrich's dad? If you're not first in everything then you're nothing in his book. And since Ulrich's report cards are kind of disastrous, the only way to make his dad happy is...

Jeremy:
When he plays soccer.

Odd:
That's right. That's why he's been training so hard for weeks now. He's gonna play today's game as if his life depended on it.

Jeremie:
Odd, how's it going?

Odd:
It's horrible! The telekinesis has exhausted Yumi, and the more hornets I get rid of, the more there are!

Odd:
Why all these questions, huh?

Ulrich:
No reason. I'm just fed up of all this. School Lyoko, back to school, back to Lyoko! And this is X.A.N.A.'s fifth attack in a week. I'm also fed up about what's happening to Yumi and me. once I get the feeling that she doesn't really like me, that she doesn't have any feelings for me.

Odd:
What if the attack is aimed at us directly? For example this argument between Yumi and Ulrich? Suppose X.A.N.A.'s just using Emily to mess with our heads.

Ulrich:
I have an idea! He's using your ridiculous theories to distract us.

Aelita:
I hope you're not going to kill each other if I leave you two alone.

Aelita:
Strange. Usually the program doesn't involve any one of X.A.N.A.'s creatures. It's really weird.

Ulrich:
You go. You're the closest.

Aelita:
Now I understand Jeremy! It's a trap! X.A.N.A. sabotaged the devirtualization program!

Jeremy:
Odd, watch out for lasers! This monster could kill you for good!

Yumi:
Great news, guys. Tonight, we have the house to ourselves.

Ulrich:
You did it.

Yumi:
We better get organized.

Ulrich:
No problem.

Yumi:
Something wrong, Jeremy?

Jeremy:
I'm trying to localize Lyoko. It shouldn't take this much time.

Yumi:
Don't worry. If there's a problem, Aelita will contact you.

Jeremy:
[not convinced] Yeah, well. We can always hope.

Jeremy:
Aelita? Aelita, can you read me?

Aelita:
Hello, Jeremy. How are you?

Jeremy:
So and so.

Aelita:
What? What's wrong?

Jeremy:
It's such a tough time contacting Lyoko.

Aelita:
That's nothing new. Lyoko is constantly changing its access points on the network.

Jeremy:
Connection!

Computerized Female Voice:
Connecting to Lyoko.

Jeremy:
Aelita.

Aelita:
Jeremy, you're there at last. X.A.N.A's activated a tower.

Jeremy:
That's what we thought. We already been affected.

Jeremy:
They disappeared from my screen.

Yumi:
Where did they go?

Aelita:
I don't know. In this territory they have the advantage.

Mr. Delmas:
[exasperated] Jeremy, this is serious! Everybody is very concerned! Now for the last time, do you know where Yumi, Odd, and Ulrich are?!

Jeremy:
No, sir. I-

Mr. Delmas:
As I'm sure you can imagine. Their parents are worried sick!

Jeremy:
But I told you, I don’t know where they are.

Mr. Delmas:
[frustrated sigh]

Mr. Delmas:
Think about it, please. The smallest clue could prove you to be a great help. You four are always together.

Jeremy:
Alright, sir. I’ll think about it but I need to be alone.

Mr. Delmas:
You have an awful lot of nerve, young man. However, if it's the only way to bring you to your senses, I'll give you three minutes.

Jeremy:
Thank you, sir.

Aelita:
Come to the factory.

Jeremy:
Impossible. I'm stuck in the Principal's office.

Aelita:
You are? Don't worry. I'll get you out of it. Yes, Jeremy, just like X.A.N.A. I can operate on the world's network as well. Listen closely now.

X.A.N.A.:
[in Jeremy's form] I've got you. We got a visitor, Jim.

'[Being chased by X.A.N.A.'s creepy version of Jim]

Jeremy:
For a program, you're a pretty good imitation.

X.A.N.A.:
Soon I won't have anymore obstacles.

Jeremy:
Yumi, you're right! It's a trap! Don't go!

X.A.N.A. Jeremy:
X.A.N.A. is that the best you can do? A cheep imitation to delay us?

Jeremy:
He's the one who's lying! He's the phony- it's him! Everything here is phony. You never came back from your last trip. You're in a virtual world created by X.A.N.A.

Yumi:
That would explain all the inconsistencies.

Jeremy:
Of course it would. X.A.N.A. can make mistakes, too. He only has theoretical knowledge of the real world. What he wants is to get you all in the scanner to get rid of you once and for all!

X.A.N.A.:
You are going to die!

Jeremy:
AELITA!

Aelita:
Huh?

[Uses her special power of creativity to destroy the simulation bubble]

Ulrich:
Aelita, what happened to us?

Aelita:
X.A.N.A. created a replica of where you live, so you'd think it was reality.

Yumi:
He locked us up in a virtual prison?

Aelita:
But Jeremy and I did all we could to set you free.

Odd:
What? Jeremy came to Lyoko?

Aelita:
Hmm.

Odd:
Nice one, Einstein.

Jeremy:
Thanks, Odd.

Aelita:
Well, tell me what the good news is.

Jeremy:
Aelita, I don't know how to tell you, but we're waiting for you here.

Aelita:
Really?

Odd and Yumi:
Really!

Aelita:
The materialization's gonna work?

Jeremy:
Yup! It's all in here. And I gotta tell you, it was really difficult finding the figures for the right-

Odd:
Hold up, Einstein.

Jeremy:
To make a long story shot: It Works.

Aelita:
Oh, Jeremy, it's fantastic! I can't believe it's true!

Jeremy:
Hold on. It's not that simple. First, Aelita has to get the way tower in Lyoko's forest region. That's were she gonna get devirtualizd before she appears in flesh and blood inside one of the scanners.

Aelita:
I'll see you later, my friends.

Jeremy:
We'll be five for dinner tonight.

Jim:
What’s wrong? Up to no good again, aren’t you?

Odd:
No, we were just studying together!

Jim Morales:
[to the principal] Ah, I’m glad you’re here, sir! I don’t know what’s going on, but these little devils are up to no good and I intend to find out what it is!

Principal:
Yes, Jim, another one of your absurd stories about secret plots and passages?

Jim Morales:
What do you mean ‘absurd’?

Principal:
Your paranoid behavior and your one-track mind concerning these children are getting on my nerves! You’re a physical education teacher not a detective, Jim!

Ms Hertz:
Obviously, this phenomenon depends on certain factors. Who can tell us which ones? Jeremy? Go ahead, we’re listening.

Jeremy:
Uh…the…the frog!

Odd’s clip:
Break! Break dance! Break! Break! Break dance! Break! Break! Break dance! Here we goooo-oooo-oo! Break! Break! Break dance! Break! Break! Break dance! Break! Break! Break dance! Here we goooo-ooo!

Jeremy:
Oh no…what have I done?!

Yumi:
Problem, Jeremy?

Jeremy:
I inserted the wrong CD! I have Odd’s dumb videos instead of the program… STOP!

Ulrich:
You made a video?

Odd:
Yeah. It's pretty cool, too.

Ulrich:
What's the title?

Odd:
Break Break Break Dance.

Yumi:
Ok, that’s enough fooling around. We’ve got some cleaning up to do!

Odd and Ulrich:
SIR, yes, sir!

Yolanda:
You’ll have to wait a week before putting that foot on the ground!

Jeremy:
A week?!

Yolanda:
And if you complain, I won’t give you crutches to get around with!

Jeremy:
Can I go to the bathroom?

Yolanda:
Sorry, the doctor insists you stay off your feet. I’ll go and get you a basin.

Jeremy:
Stop! In front of you!

Jim Morales:
Haha, yeah! I was right! I was right! Eh? I was right, I was right!

Jim Morales:
And she’s on this place called uh, Loko?

Jeremy:
No, it’s Lyoko.

Ulrich:
[to a Megatank] Hey, you piece of junk! Nobody messes with my friends! Triangulate!

Jim Morales:
Go on Ulrich, get ‘im! Show this XANA thing who’s the boss!

Yumi:
Jim?

Jeremy:
Yeah, Jim! Don’t worry, he’s one of the gang now!

Jeremy:
Well, ready to take the big jump?

Aelita:
Ready.

Jeremy:
Code: Earth.

Jeremy:
She’s here at last! [to Aelita] Welcome to Earth!

Jeremy:
Oh no! It's what I was afraid of.

Aelita:
It looks like X.A.N.A. infected me with a virus.

Jeremy:
That's it! He must have done it during the transfer! There was a drop in the voltage for a very short time!

Aelita:
I remember that, 'cause at that exact moment, I felt X.A.N.A.'s presence as if he were trying to hold me back.

Jeremy:
And that's probably why you fainted earlier! X.A.N.A. put a virus in you because he wanted you to linked to him! And if we destroy X.A.N.A.-

Aelita:
Then I get destroyed as well.

[In the Ice Region]

Aelita:
It feels strange being virtualized.

Odd:
Yeah, but you get used to it.

Ulrich:
You can do better than that.

Yumi:
Sorry.

Ulrich:
That's more like it.

Yumi:
It's all in the wrist. I'm a great Frisbee player.

Jeremy:
Aelita, we're restarting the materialization program immediately.

Aelita:
It's impossible, Jeremy. The virus is still inside me! I can feel it!

Jeremy:
Maybe you can be treated here on Earth.