Cardcaptor Sakura, Season Three

Sakura:
(in a letter to Ms. Mizuki) We have a new student in 5th grade, class 2, today. A boy named Eriol Hiiragizawa. He seems like a nice guy. But... (out loud) ...it doesn't seem like I just met him for the first time... Hiiragizawa...

Eriol:
Me, neither.

Sakura:
(surprised) H-Hiiragizawa!

Eriol:
Oh, I'm sorry to surprise you. It doesn't feel like I'm meeting you for the first time, either...

Sakura:
It's rather strange.

Eriol:
Maybe we've met before. Perhaps we've met each other before we were born.

(Book of Clow Cards begins glowing, and a voice comes from the book)

Clow Reed:
I'm sure I will be causing you some trouble now, but I'm sure you will be all right...

Sakura:
This voice... This voice is Mr. Clow?

(The book stops glowing and the room returns to normal)

Kero:
Sakura?

Sakura:
Kero... I just heard Mr. Clow's voice from this book...

Kero:
Clow's voice?!

(Kero looks at the book and notices that it has changed)

Kero:
What is it?! (reads book cover) Sa.. ku.. ra??

Sakura:
My name..? What does this mean?

Sakura:
(after trying to use the Fiery card) The key turned into a wand, but why can't I use the Cards? What should I do!? How can I save everyone!? ... a new wand! Because the wand is new, maybe the Cards too?"

Syaoran:
[staring at Sakura turning bright magenta and his heart beating wildly]

Sakura:
[turns around] Li-kun!

Syaoran:
[turns even redder and runs away] She was just--just standing there and my heart goes. Could it be? The same feelings as I had for him? [Yukito] was the only one that made me feel fuzzy warm and now she... [hops over a fence]

Yue:
You have Clow's blood (Syaoran is Clow's descendant) and confuse that with seeing Yukito. You are only attracted to his power of the moon.

Syaoran:
Power of the moon?

Yue:
Right. If you look deep inside your heart, you will see the one you truely love. Your true feelings.

Syaoran:
True feelings? What about…

Yue:
Figure out the rest on your own [turns back into Yukito]

Yukito:
[looking dazed] How did I get to such a place? Oh *hands Syaoran the bear he made for Sakura* You dropped this. You should give it to the person you made it for.

Syaoran:
[looks at the bear intently]

Syaoran:
(after seeing Sakura and running off) She was just standing there and my heart... Is this the same feeling as when I see him? Damn it, what's going on? (Yue appears) Y-Yue?

Yue:
One who has the blood of Clow flowing on him. The reason why you are confused when you see Yukito is because of the magic powers from the moon that you feel from him. If you calm down and face your own heart, you will realize who you really care for.

Syaoran:
What do you mean by that?

Yue:
That's something you have to think for yourself.

Kero:
No good! If she uses Jump she'll be the perfect target. You'll have to use Fly instead.

Tomoyo:
But if she uses Fly, she won't be able to use Sword.

Kero:
That's right Fly uses magic that grows wings on top of the wand to fly. If she uses that she won't be able to use Sword.

Sakura:
(whispering to the Fly card) Please, I have to use the Sword. So let me Fly without using this magical wand.

(Yue stands in front of Syaoran, with Syaoran's teddy bear in his hand; turns back into Yukito)

Yukito:
(looking around, surprised) How did I ever come here? (sees the teddy bear) Oh, yes. I was running after you to give this back to you.

(hands the teddy bear to Syaoran)

Yue:
At this rate, someday I will no longer be able to return to this form.

Kero:
(sigh) Yue, you can't last with just Sakura's magic, I take it...

Yue:
Yukito is eating more than usual to sustain me subconsciously, but it's of no use. Our new master's powers aren't enough.

Sakura:
[reading Alice in Wonderland] It would be so great to be in a world like that. [doesn't realize Tomoyo and Syaoran are watching her and that Eriol's approaching]

Eriol:
[gives her a leaf] Use this as a book mark!

Sakura:
Thank you Eriol-kun [smiles]

Eriol:
Ahh, you're reading Alice? I really like that book.

Sakura:
You read it?

Eriol:
A long time ago.

Sakura:
What's England like?

Eriol:
It's rainy and foggy a lot, but I like all the old buildings. Would you like to go to Alice's world?

Sakura:
Hoe?

Tomoyo:
I guess Hiiragizawa-kun means by taking her to Alice's world, taking her to England and meeting his family.

Syaoran:
[fuming and clenching fists]

Syaoran:
[runs to Eriol and Sakura waving his arms wildly] HOMEROOM IS STARTING!

Tomoyo:
[smiling] The situation has upped again.

Sakura:
(meets Eriol as the Cat in Wonderland) I got it! This is all a dream, right?

Eriol:
Incorrect!

Sakura:
But...........

Eriol:
(washes himself like a cat)

Sakura:
For you to be doing something like that, Eriol...This has to be a dream!

Eriol:
That's not necessarily the case. Actually, I have a rather mischievous personality.

Sakura:
R...Really?

Eriol:
It's always hard for me to keep from making wisecracks when you and Li are both so slow. Yes, yes...

Sakura:
I'm...Slow?

Eriol:
(with Clow's voice) Quite.

Sakura:
(after landing on the chess board and talking to Tomoyo) Kero! Do you know how I can get out of this book?

Kero:
(in his false form) I ain't Kero. How dare you interrupt my chess match?... (transforms) I'm the queen!

Sakura:
What's wrong with you Kero?

Kero:
Call me Queen! (attacks Sakura)

Spinel Sun:
(after accidentally encountering with Kero) Kerberos...!

Kero:
That's-

Spinel Sun:
This is no good! If he figures out who I am, Eriol won't be able to move around freely.

Kero:
You... you... you have a big head!

Yukito:
Thank you for inviting me.

Sakura:
(blushing) It's no problem.

Touya:
So where's our food?

Sakura:
Big brother!

Yukito:
(after eating) You look really cute!

Touya:
Just the clothes.

Sakura:
[On the phone with Syaoran] When I fell out of the elevator I heard you call me by my first name, Sakura. It makes me feel as though we've become even closer friends. Can I call you "Syaoran-kun"?

Syaoran:
[blushes] Do what you want. [hangs up phone, looks out the window and smiles]

Yukito:
I picked these, don't you think they are a little big?

Syaoran:
NO! I think they are perfect. She will eat any kind of food. When she's eating, she's always really happy; and the best part is that she'll get really happy...if she gets something that you made.

Yukito:
You really like Sakura, don't you?

Syaoran:
No!.. why would I...aaah!

Syaoran:
(sitting on the park bench) I finally understand that I...like her.

Syaoran:
(after Sakura falls off the elevator) SAKURA!!!

Sakura:
(Sakura appears a second later) Don't worry. I used The Float card.

Syaoran:
(hugging her) I'm so glad.

Sakura:
Hello, Li-kun?

Syaoran:
Yeah?

Sakura:
Thank you so much for today.

Syaoran:
I d-didn't do anything.

Sakura:
While we were in the elevator, I was really happy when you called me Sakura, Li-kun. Because I felt like I got to be really good friends with you. Um, can I call you Syaoran-kun, too?

Syaoran:
D-do as you like,

Sakura:
Right, Syaoran-kun! Then, I'll see you at school.

Sakura:
"How are we gonna get this off you?"

Cerberus:
"You have The Bubbles Card, don't ya?"

Sakura:
"Uh, yeah."

Cerberus:
"That's good 'cause I need to borrow it."

Sakura:
"You sure?"

Cerberus:
"The Bubble Card is exactly what I need. Make sure you tell it to clean me. We don't want anything else to go wrong here."

Sakura:
"Let's do it. Kero, here we go."

Cerberus:
"I'm ready."

Sakura:
"Oh. I didn't know the Bubble card could be used for this purpose."

Cerberus:
"Clow Reed also used this card to wash me, but that was a long time ago."

Sakura:
"So are you telling me that Clow Reed made this card just to clean you up, Kero?"

Cerberus:
"You're joking, right?"

Sakura:
"Huh?"

Cerberus:
"Clow Reed washed me in these bubbles, but he also washed his clothes and dishes in them as well."

Sakura:
"Did he really?"

Cerberus:
"Oh yeah. Not only did he have a bad attitude, he's totally insensitive, too."

Sakura:
"Well, I'm gonna clean up the floor. I'll see you later."

Cerberus:
"Hey, wait a minute! There's a lot more! I remember that time he used the Bubble Card on me, and the bubbles got into my eyes! Ow! Just like now."

Cerberus:
"Shield?"

Sakura:
"Try returning to your borrowed forms."

Cerberus:
"Okay. Yeah!!"

Sakura:
"The Shield Card has the power to block magic, so I thought it might help out. Hey, why don't you try to transform now? It worked!"

Yukito:
"Huh? What's this? Hey, what am I doing at your house, Sakura?"

Ruby Moon:
"So she did it. How boring."

Spinel:
"Pretty clever move using the Shield Card."

Eriol:
"Shields can protect all the things that are very precious to us. So the stronger people feel about whatever it is must be protected, the stronger the Shield's power will become. And she worked it all out. Clever girl."

Syaoran:
Sakura?

Sakura:
Yes?

Syaoran:
[taking off his hat and blushing] I... think I... you... lik... like...(Ore wa... omae ga... omae ga... suk... suk...)

Kero:
Sakura! Come pose with me!

Syaoran:
[crushes his hat and sighs]

Tomoyo:
"Hey, Sakura, you don't seem to be as sleepy as you were before."

Sakura:
"No. The last time few times that I transformed the Cards, I felt fine afterwards."

Tomoyo:
"That proves that your powers have become a whole lot stronger than they used to be."

Sakura:
"Huh? My powers?"

Tomoyo:
"Every day you're getting even cuter, more beautiful and braver, too! And I manage to capture it perfectly on tape. Then there are the costumes I made you, so you'll look cool as well.Oh, I'm so happy. It makes mes dizzy."

Yue:
"No way. I can tell that it's you, Clow Reed. You're supposed to be dead."

Eriol:
"There is something that I had to deal with, and I didn't think I should tell you or Kero about it. I know that it's difficult for you.Your magical powers are disappearing quickly and your new master can't help you. There's someone else who can. But you have to be careful or you'll get into trouble, Yue. But I have to tell you, I find what's happening very interesting indeed. Things I never expected. But now I'm afraid you are not meant to know that I'm still alive. I think you'll forget it all."

Yukito:
"Huh? What happened here?"

Eriol:
"Hey, are you all right?"

Yukito:
"Did I just fall asleep?"

Eriol:
"Yeah."

Yukito:
"Darn it! I did it again. I'm sorry."

Meiling:
"So what did you want to talk about?"

Syaoran:
I promised you that if I'd ever find someone I really liked, I'll tell you right away.

Meiling:
"Did you find her?"

Syaoran:
"Yeah."

Meiling:
"I see. Is it... Miss Kinomoto?"

Syaoran:
(surprised) "How did you know?"

Meiling:
"Because when you were with her, you called her by her name. You don't usually like girls that much. The only girls you ever called by their names, besides your sisters, was me. Then our engagement is officially over."

Syaoran:
"Meiling?"

Meiling:
"I'm really mad. It's not fair, I've loved Syaoran like no other person in the world. I promise myself that I would never let anyone take him away from me. The worst part is that I can't bring myself to hate Miss Kinomoto, because I know that she's a great girl."

Mirror Card:
"All right. I'll be sure to tell her. There aren't that many Cards that can speak, after all."

Touya:
"Don't worry about it. I won't tell Sakura. Don't get nervous, here. A moment ago, when I was getting the wallet, I got this. It's a Christmas present, although it's a little early."

Mirror Card:
This is... for me?"

Touya:
Your hair is really long, right?'

Mirror Card:
Thank you so much!"

Touya:
"On the contrary, you are always taking care of Sakura. Thank you for that...I mean it."

Sakura:
I would like for you to listen to this.

Mirror Card:
Huh?

Sakura:
I'm eternally grateful to you, since you are always getting me out of trouble. I want you to listen to this song so you'll understand how happy I am that we are good friends.

Mirror Card:
Actually, we are grateful to you since you are trying your hardest to change us into new cards, and we want you to know that we care about you a lot. If anything happens, don't hesitate to ask for our help. We'll make our best to keep moving on together.

Syaoran:
[looking at the fire and thinking of Sakura; sighs] Sakura...

Sakura:
[appearing behind him] What?

Syaoran:
[freaks out inside, but remains calm on the outside] What?

Sakura:
I thought I heard you call my name.[Sakura and Syaoran are sitting by the fire. Earlier, Sakura was scared of Eriol's ghost story, so Syaoran stopped him with the excuse that it was too late.]

Sakura:
ありがとうございます。　Arigatou Gozaimasu.(Thank you for today.)

Syaoran:
It was nothing.

Sakura:
[giggles] You always say "It was nothing" but that's not true because you really are very kind.

Syaoran:
[blushing] Why do you say that?

Sakura:
Oh look! It's snowing!

[Sakura runs outside and Syaoran watches her dancing in the snow, blushing like a madman]

Sakura (in tears):
I'm so sorry. Because my magical powers weren't strong enough, you you and Yukito were going to disappear. I'm sorry.

Yue:
The Clow Cards and their Guardians were created by Clow Reed, an extremely powerful magician. It's understandable that you, a child, cannot support all of it.

Syaoran:
[blushing heavily] I'll walk you home

Sakura:
Thank you, but can you do me a favor?

Syaoran:
What?

Sakura:
Let's go to the park. [in the park]

Sakura:
Today, I told Yukito-san that I loved him.

Syaoran:
Oh..d-did you?

Sakura:
[nods] But he said that one I love most wasn't him.

Syaoran:
Eh?

Sakura:
He said I loved him like I loved my father, but there's someone he loves not like a father. And I'm happy because I love this person too. Tomoyo even said the greatest happiness is when the one you love is happy. And for me, I'm happy knowing Yukito-san will be happy.

Syaoran:
[eyes widen]

Sakura:
[with tears in her eyes] But for some reason, I can't help but cry. I don't want to cry in front of Yukito-san, because I'm sure it would make him feel bad. I understand what he was saying I really do. [bursts into tears]

Syaoran:
[fights with himself mentally, gets off the swing and interrupts]

Syaoran:
I know. [hands her a handkerchief] I understand. [smiles]

Sakura:
[takes handkerchief] Thank you. [faces Syaoran and then puts her head on his shoulder] Yukito-san said that someday I'll find someone who I love the most, and he will love me the most too. [tears drip from her face]

Syaoran:
[looks sad for a moment then smiles] It would be nice if you could find him.

Sakura:
[nods]

Syaoran:
[closes his eyes and puts his arms around Sakura, whispering] Don't worry, I'm sure you'll find him.

Sakura:
[sobbing] Thank you.

Tomoyo:
It's Sakura, isn't it?

Sayoran:
It's "the Glow" card.

Yue:
Explain yourself!

Clow Reed:
Just what I said, Yue. Today, I will leave this world.

Keroberos:
That is not a joke I can laugh at.

Clow Reed:
Unfortunately, it is no joke.

Yue:
But why!!?

Clow Reed:
My time has come.

Keroberos:
Your time? But you are the world's most powerful sorcerer. You made us, you made the Clow Cards.

Clow Reed:
Nevertheless, the end must come for all living beings.

Eriol:
My name in this life is Eriol. In my previous life, I was known as...Clow Reed.

Kero:
Clow is dead! Both Yue and I were there when he passed away!!

Sakura:
Just like in my dream. And that staff.

Keroberos:
Yes, that's the staff Clow used.

Yue:
Clow.

Eriol:
It's so good to see you again, Yue.

Yue:
There was a time when I was forced back into Yukito against my will. Was it you, Clow?

Eriol:
I couldn't risk you knowing I was still around.

Yue:
If you were going to be reborn, why force Keroberos and I to choose a new master?

Ruby Moon:
After going through all that trouble to receive Toya's magical powers, you're still no match for me. So there must be a difference in the masters' powers, after all.

Keroberos:
It's not Sakura's fault! I just been caught off guard. I'm dead serious this time!! Prepare yourselves!!

Sakura:
[walking home and sees Syaoran on the bridge] Syaoran-kun...

Syaoran:
[not looking at her and squeezing his hand in nervousness] I wanted to say... when I first came to Japan, my head was so filled with fulfilling my mission and catching the Clow Cards. I didn't care who got in my way. But you, you always cared about the people around you and it showed. I did nothing but get in your way.

Sakura:
That's not true! You helped me so much when we were catching the cards!

Syaoran:
Well, that's what I wanted to say. Thank you, it's truly a good thing that I met you. :[runs away]

Sakura:
Wait Syaoran-kun... I don't know how I feel about you...

Sakura:
Syaoran-kun!

Syaoran:
But why... [his butler approaches with the teddy bear]

Sakura:
私。。 Watashi... (I..) [Both Sakura and Syaoran blush]

Wei:
Syaoran-sama... Take this. [giving Syaoran his teddy bear that Syaoran left on his room]

Sakura:
That bear... Can I have it?

Sakura:
また会えるね？ Mata aeru, ne? (We'll meet again, right?)

Sakura and the Awakened Star Key:
Sakura is presented with a brand-new mystical key, the Star Key and Wand, in place of the Sealing Wand.

Sakura and the Invisible Threads:
Sakura converts "the Sword" into her very own Sakura Card.

Sakura and the Panicky Bike:
The Clow Cards converted into Sakura Cards are: The Dash The Libra The Lock The Loop The Cloud The Change The Sand The Sweet The Wave The Windy

Sakura and the Calendar of Memories:
Sakura converts "the Flower" Card into a Sakura Card.

Sakura and Sakura in Wonderland:
Sakura converts both "The Little" and "The Big" Cards.

Sakura, Kero and the Sweet Meeting:
Sakura converts "the Sleep" Card.

Sakura, Syaoran and the Elevator:
"The Float" Card is converted into a Sakura Card, but is off-screen.

Sakura and Double Trouble:
Both "the Bubble" and "the Shield" Cards are converted into Sakura Cards.

Sakura, Tomoyo and the Ball Trap:
Sakura converts "the Shadow" into a Sakura Card.

Sakura and the Snow-Blowing Ski Class:
Sakura converts "the Time" Card into a Sakura Card.

Sakura'S Most Beloved Person:
"The Maze" and "the Illusion" Cards become Sakura Cards.

Sakura and the Tsukimine Shrine:
Sakura converts "the Thunder" and "the Glow" Cards.

Sakura, the Past and Clow Reed:
Sakura converts "the Return" card into a Sakura Card.

Sakura Meets Clow Reed:
The remaining Clow Cards transformed into Sakura Cards are: The Arrow The Dark The Earthy The Fight The Light The Shot The Storm The Silent The Twin The Through

Sakura Meets Clow Reed:
Sakura succeeds in converting the Light, the Dark, the Storm, the Earthy, the Silent, the Arrow, the Fight, the Shot, the Cloud, and the Rain, therefore having transformed all fifty-two Clow Cards into her very own Sakura Cards.

Sakura Meets Clow Reed:
Syaoran finally confesses his true romantic affections to Sakura.

Sakura and Her True Feelings:
This series finale is followed by the second feature film The Sealed Card.