Gekijô ban Kara no kyôkai: Dai san shô - Tsukakû zanryû

Mikiya Kokutou:
[Finding a girl lying on the floor that is taking the hands to the abdomen] Hey, what happen? Does your stomach hurt?

Fujino Asagami:
No, umm... I...

[Moments later, both are walking down the street]

Mikiya Kokutou:
Does your stomach hurt?

Fujino Asagami:
[Refusing to get help] No.

[after a moment she stops]

Fujino Asagami:
Yes, it hurts a whole lot. I'm about to cry. Can I cry?

Mikiya Kokutou:
Yes

[Fujino smiles, then she begins to cry]

Mikiya Kokutou:
[Surprised] What? What do you mean that wait until next month for my pay?

Touko Aozaki:
Even if I wanted pay you, I have no money.

Mikiya Kokutou:
But... Yesterday they transferred to you about 10'120.000 yens to your bank account! How do you spent that?

Touko Aozaki:
You added a zero. Well, it's more than an artifact...

[Drawing a box under his desk]

Touko Aozaki:
...is a Victorian Era Ouija board. I don't expect to get much from this, but as this thing has more than one hundred years, may not be completely useless. No matter how insignificant is, if this have mystical energy traces and a long history...

Mikiya Kokutou:
[Interrupting] I'm not interested in explanations.

Touko Aozaki:
I saw it on sale, so I bought it without thinking.

[Smiling]

Touko Aozaki:
Don't bother, Now I have no money too.

Mikiya Kokutou:
So what? Do you really not going to pay me this month?

Touko Aozaki:
Exactly. Each employee has the task of get money for themselves.

Mikiya Kokutou:
[Walking away] You can bet I will.

Touko Aozaki:
Hey, Kokutou!

Mikiya Kokutou:
[Stopping and coming back to Touko] Yes, Miss Touko?

Touko Aozaki:
Can you lend me some money? As you can see, I have nothing.

Mikiya Kokutou:
I refuse

[He leaves even angrier]

Touko Aozaki:
The client thinks he knows who is the killer, Your job is capture her, if possible. But if she tries to resist, you have to kill her without hesitation.

Shiki Ryogi:
I see.

Touko Aozaki:
What will you do? Personally, I think that this job is perfect for you.

Shiki Ryogi:
[Walking away] I don't even need to answer that.

Touko Aozaki:
You are very impatient, Shiki So much hungry are you? [Taking a yellow envelope] Here, this is her picture and personal data. What do you plan to do without knowing how does she looks like? [Throws the envelope to Shiki]

Shiki Ryogi:
I do not need that. She is like me. Definitely we will try kill us at the time that she and I got meet each other.

Azaka Kokutou:
Fujino, Are you nervous? You don't have to worry about, My brother is the personification of the word Harmless. [Shiki comes into the coffee shop] But He has always been good looking for people, so I'm sure he'll find a guy that you admire.

Fujino Asagami:
Ok

Shiki Ryogi:
Azaka

Azaka Kokutou:
[Turns to see Shiki, completely raging] Shiki Ryogi. I'm waiting for my brother. I have nothing to talk about with you.

Shiki Ryogi:
I have a message from that same brother. He said he could not come today, He dumped you.

Azaka Kokutou:
[Angry] You're responsible for that, right?

Shiki Ryogi:
What? That is a false accusation. I am a victim too. He left a message on my phone saying, "Today I can not see Azaka, so send her home, please" and hung up abruptly. [Azaka rises from her chair angrily]

Fujino Asagami:
Um... Miss Kokutou...

Azaka Kokutou:
What?

Fujino Asagami:
Um... Everyone are watching us.

Azaka Kokutou:
What? No, I'm sorry, Fujino. [Shiki sees oddly to Fujino using her special eyes]

Shiki Ryogi:
[to Fujino] Hey, does not hurt you? [Fujino does not answer] No, is not you.

Azaka Kokutou:
HEY! Is not enough criticizing my brother, Now you're also criticizing my friend?

Shiki Ryogi:
No, that was not my intention. I was talking to myself.

Azaka Kokutou:
You don't stop irritate me. What do you mean by "talking to myself"? Stop bothering me

Shiki Ryogi:
You're not imagining it all has to do with you?

Azaka Kokutou:
Say What? I don't want to hear that coming from a person walking through the streets using that.

Shiki Ryogi:
That has nothing to do with you.

Azaka Kokutou:
Now leave me alone.

Shiki Ryogi:
Well, that's all, Got a message for him?

Azaka Kokutou:
If so, please tell him one thing: "Brother, please stop to be involved with that Crazy Kimono Girl for God's sake."

Shiki Ryogi:
Well, I'll tell that [She walks away] goodbye.

Fujino Asagami:
[about Shiki] That girl was very beautiful

Azaka Kokutou:
Yes

Fujino Asagami:
But I hate her.

Fujino Asagami:
[while she bends one of her victims to death with telekinetic powers] Sorry, but I have to do this. Only after doing this, I can be like everyone else at last. Honestly... I don't want to kill people.

Shiki Ryogi:
BULLSHIT!

[Fujino flips to see who is talking]

Shiki Ryogi:
Fujino Asagami.

[Approaching her]

Shiki Ryogi:
I see, so, you're from Asagami Dynasty.

Fujino Asagami:
Shiki? How long were you there?

Shiki Ryogi:
From the moment you seduced to that piece of meat for bring him here. since then, I'm here.

Fujino Asagami:
[about the corpse] Please don't tell him "Piece of Meat"! he is human, a human being.

Shiki Ryogi:
You know, humans don't die in that way. A person who doesn't ended his life as a human being, is not human anymore. A person removed from the border is devoid of any meaning. You know, Common sense can't deal with things like that dead body, or like you.

Fujino Asagami:
No, I'm normal. I'm not like you.

Shiki Ryogi:
We belong to the same kind, Fujino Asagami

[Activates her mortal eyes]

Fujino Asagami:
Don't be ridiculous!

[She also activates her eyes]

[Fujino's Flashback remembering when she was a 4 years old girl]

Fujino Asagami:
[Voice over] When I was little girl, one day I cut my hand while I was playing with the doll house, There was one real blade mixed with toy utensils...

Mother:
[Concerned to see the young Fujino with blood on her clothes] Fujino! What are you doing? Oh my... So much blood. That must hurt you.

[the little girl begins to cry when she receives a hug from her mother]

Fujino Asagami:
[Voice over] I did not understand her words, but I was quite happy that she hugged me...

Mother:
[Moments later, after bandaging the young Fujino's hand] Fujino, the pain will disappear when the cut heals.

Fujino Asagami:
[Voice over] I did not understand what her words meant... because in no time I felt any pain.

Mikiya Kokutou:
[to Keita] You should not be force yourself to accept something you do not understand.

Keita Minato:
She was beautiful, but it wasn't fun doing it with her, it was like f***ing a doll.

Touko Aozaki:
[to Mikiya] Protect Keita after you heard his story... You should call yourself idiot.

Touko Aozaki:
[On the phone] Yes, is about to that accident... So the driver had been dead before the accident?... Huh?... Is not nothing but a little shock?... Although his head was twisted?... No, it's normal because there were no passengers. After all, any detective can't solve a mystery in a moving closed room.

[Smiling]

Touko Aozaki:
No, that was all I needed to know. Thank you very much. I'll make sure reward you for this, Officer Akimi. Bye

[Hangs up and stops smiling]

Touko Aozaki:
Shiki, this was the seventh victim.

[Fujino's Flashback remembering when she was a 12 years old girl]

Mikiya Kokutou:
[as a 14 years old boy, He sees that she walks limping] Does it hurt?

[Fujino refuses to talk]

Mikiya Kokutou:
Let me see it

[the Fujino's left ankle is badly sore]

Fujino Asagami:
[Voice over] I don't want anyone to know I can't feel pain. I know I'll go crazy if people do not think I'm normal.

Mikiya Kokutou:
What a fool you are. Listen, Pain is not something you have to endure, the pain is something you have to complain...

[Looking at the ID card on her uniform]

Mikiya Kokutou:
...Fujino Asagami.

[Moments later, The Young Mikiya is taking the young Fujino to the infirmary by carrying her on his back]

Mikiya Kokutou:
Tell me if it hurts, right?

Fujino Asagami:
Yes, I'm fine.

[Back to 17 years old Fujino walking in the Bridge]

Fujino Asagami:
[Voice over] Now that I think, I never knew who was that guy... but... I want to see him again.

Mikiya Kokutou:
Touko, does her wound can heal?

Touko Aozaki:
Her wound will not heal, still hurting her. You see, that girl never was wounded at the outset. Think about it. If you are stabbed in your stomach, does the wound heals itself? And above in a day or two. Everything started as a small misunderstanding, Kokutou.

Mikiya Kokutou:
Misunderstanding?

Touko Aozaki:
In fact, about Fujino her stomach hurts from the start.

Shiki Ryogi:
At last we meet again, Asagami.

Fujino Asagami:
Shiki Ryogi

Shiki Ryogi:
You're a beast that knew the taste of blood. You enjoy killing.

Fujino Asagami:
That's you. I don't enjoy it at all.

Shiki Ryogi:
[Taking out a knife] There is a saying in this country: "The third time lucky." as you are now, I can kill you.

Fujino Asagami:
[after seeing Shiki jump through a window] What a insane person... but I... [smiling] I'm stronger.

Touko Aozaki:
I heard this from her current doctor, she suffers from chronic cecitis, commonly known as appendicitis, stomach pain was not caused by the knife, but by the organ itself.

Mikiya Kokutou:
So is a misunderstanding?

Touko Aozaki:
The wound itself is, but the fact does not change. With the knife there or not, the only way to save herself was killing them. She would have been killed if she had not done that. Not her body but her mind. But unfortunately, Keita Minato escaped. This would not have got here if she had not finished her revenge in that day.

Mikiya Kokutou:
[Voice over] Or if I had kept my promise to see Azaka that day.

Touko Aozaki:
Now I want to say "No one can help her" in the physical sense. If she is not treated, the appendix ruptures and develops peritonitis, If this reaches the duodenum, she will die in half a day in the worst case. Five days have passed since 20. Must have been broken long ago. is a shame, but it is definitely fatal.

Shiki Ryogi:
Every thing in the world is flawed, humans need not even be mentioned. Air, intention, even time. My eyes can see the death of things.They are special, just like yours.

Fujino Asagami:
Bend yourself...

Shiki Ryogi:
So I can kill anything that has life, even if that thing is God.

Fujino Asagami:
[while Shiki uses her sword to break the telekinetic attack] Bend yourself, Bend yourself, Bend yourself...

[Shiki strips her down]

Fujino Asagami:
Are you going... to kill me? Why are you going to kill me? I was just killing because this wound hurt.

Shiki Ryogi:
You're lying. Otherwise, why are you smiling? At that time, even now... Why do you look so happy?

Fujino Asagami:
[Smiling involuntarily] No, is not that.

Shiki Ryogi:
In the end, you are enjoying it. You can't help enjoy hurting others. this is why your pain will never go away

Fujino Asagami:
Is this the answer?

Shiki Ryogi:
I told you. We belong to the same kind

[Shiki points her knife]

Fujino Asagami:
BEND YOUR... SEEELF!

[Fujino uses her powers to collapse the bridge]

Shiki Ryogi:
Touko, in the end she even developed the ability to see through things and destroyed the bridge. She will become incredibly powerful if we let act on her own.

Touko Aozaki:
Watching through things? Clairvoyance? Indeed she will become invincible if the vision becomes one of her powers. She can create a foothold Inclusion if you're hiding behind something...

[to Shiki]

Touko Aozaki:
Wait a second... If we let her act on her own?

Shiki Ryogi:
Her insensitivity to pain returned in the last minute. Is unfair. I can't kill that Fujino Asagami.

[Mikiya is happy]

Shiki Ryogi:
I had no choice, so I killed...

[sighs]

Shiki Ryogi:
that disease in her stomach.

[Pulls out a cell phone of her kimono, she throws him to Mikiya]

Shiki Ryogi:
Maybe you can save her if you hurry.

[Mikiya calls an ambulance]

[last lines]

Mikiya Kokutou:
[Fujino Asagami is being rescued from the collapsed bridge and being taken to an ambulance] Shiki, You still can't forgive her?

Shiki Ryogi:
I have no interest in someone that I already killed. Do you? You say that killing is wrong no matter the reason.

Mikiya Kokutou:
Yes, but I understand her. Being honest, I feel nothing for what happened to the people who attacked her.

Shiki Ryogi:
I was not expecting that. I was expecting your overall opinion.

Mikiya Kokutou:
Really? But, you know Shiki? Although she lost her mind, Fujino Asagami is a normal girl with common sense. Fujino will accept what she has done by not be able to minimize the facts. The wound in her mind will never heal and will remain hurting her. It wiill never heal while her sense of pain was permanent. It causes me grief.

Shiki Ryogi:
You're so kind, but...

[Walking a few steps away from Mikiya]

Shiki Ryogi:
But I lack of things like common sense. Can you allow that a person like me walks free?

Mikiya Kokutou:
[Smiling] I see. I guess I have no choice. I'll bear with your sins in your place.

Shiki Ryogi:
[Getting upset] Now I remember. You're always joking about these things with a serious face. I must confess, SHIKI had trouble dealing with those jokes.

Mikiya Kokutou:
[Smiling] I see. I think I can bear at least a girl with me.

Shiki Ryogi:
There's something else I want to confess. I think today's incident added me a sin. But I found something in return. What I really want... is vague and fragile, but I will have to depend on it henceforth. Results that on that thing I depend is not as bad as I thought. I'm a little happy because of that. A small... I feel a small special murderous intent towards you.

[Shiki smiles at Mikiya]

Mikiya Kokutou:
[Voice over] Now that I think... That was her first smile she showed me since she awake.